1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:01:58,202 --> 00:01:59,620 - Sen onu içmezsin gözlerinle dostum. 4 00:01:59,745 --> 00:02:00,746 Bu iyi bir bira. 5 00:02:00,996 --> 00:02:02,957 Güzel damla. 6 00:02:03,082 --> 00:02:05,835 - Nasıl tarif edersin? tadı ve profili? 7 00:02:05,960 --> 00:02:09,213 - Meşe ile olgunlaştırılmış, pekmezle demlenmiş ve sağlam bir malt faturası. 8 00:02:12,967 --> 00:02:15,302 - Bunda sağlam bir şey yok. 9 00:02:15,427 --> 00:02:16,637 - Hayır. 10 00:02:16,762 --> 00:02:18,889 Bu ölü gibi bir uyku faresi olarak. 11 00:02:19,014 --> 00:02:20,850 İri başlı çivi. 12 00:02:20,975 --> 00:02:23,769 "Hiç et yemedim bu beş gün; 13 00:02:23,894 --> 00:02:26,480 "yine de gel beş adamınla, 14 00:02:26,605 --> 00:02:31,694 ve hepinizi bırakmıyorum kapı çivisi kadar ölü." 15 00:02:31,819 --> 00:02:36,657 Shakespeare, Dördüncü Henry. 16 00:02:36,782 --> 00:02:38,492 - Evet. 17 00:02:38,617 --> 00:02:40,703 - Daha büyük bir bira alacağım. - Mm. 18 00:02:40,828 --> 00:02:42,830 - Kokteyl istersen, Yolun üzerinden geçmeni öneririm 19 00:02:42,955 --> 00:02:45,916 geri kalanıyla karidesli sandviç tugayı. 20 00:02:46,041 --> 00:02:48,544 - Dışarıdaki tabelan yemek yaptığını söylüyor. 21 00:02:48,669 --> 00:02:50,462 - Evet, doğru. Evet, yapıyoruz. 22 00:02:50,588 --> 00:02:51,714 Ne istiyorsun? 23 00:02:51,839 --> 00:02:53,424 Bir çiftçinin yazlık turtası var. 24 00:02:53,549 --> 00:02:54,592 Bütün sürücülerin yaptığı budur yemek yerdim 25 00:02:54,717 --> 00:02:56,719 araba sürerken. 26 00:02:56,844 --> 00:02:59,847 - Bunlardan iki tane lütfen. - Evet. 27 00:02:59,972 --> 00:03:03,100 İki sürücünün yazlık turtaları geliyor. 28 00:03:03,225 --> 00:03:04,560 ...her İngiliz köyünden sonra 29 00:03:04,685 --> 00:03:06,145 kasaba ve topluluk, 30 00:03:06,270 --> 00:03:09,732 şimdi her hafta 37 bar son emirleri çağırıyorum 31 00:03:09,857 --> 00:03:11,942 ve kapılarını kapatıyorum kesinlikle. 32 00:03:12,067 --> 00:03:13,736 Gerçek Bira İçin Kampanya 33 00:03:13,861 --> 00:03:16,739 uzatılmadan uyarıyor hükümet desteği-- 34 00:03:16,864 --> 00:03:18,908 - Kahrolası memeliler. - Bu da ne? 35 00:03:19,033 --> 00:03:20,910 - Likralı orta yaşlı kuklalar 36 00:03:21,035 --> 00:03:22,786 kırsal alanda dolaşıp durmak sıcak pantolonlu. 37 00:03:22,912 --> 00:03:24,163 Olmalı buna karşı bir yasa. 38 00:03:24,288 --> 00:03:25,331 - Elbette. Evet baba. 39 00:03:25,456 --> 00:03:27,166 ihtiyacım olacak Bu hesaplarla ilgili yardımınız. 40 00:03:27,291 --> 00:03:30,127 Ben... ben çalışamıyorum kime ödeme yapıldı, kime yapılmadı. 41 00:03:30,252 --> 00:03:31,295 - Evet, endişelenme bu konuda dostum. 42 00:03:31,420 --> 00:03:32,671 Hepsi burada kayıtlı. 43 00:03:32,796 --> 00:03:34,006 Şimdi eğer istersen Pinny'ni takmak için, 44 00:03:34,089 --> 00:03:35,090 İki köy turtasına ihtiyacım var. 45 00:03:35,174 --> 00:03:36,175 Daha sonra bunu yaptığınızda, 46 00:03:36,300 --> 00:03:37,509 getirebilirsin boş variller yukarı 47 00:03:37,635 --> 00:03:39,845 bodrumdan çünkü Teslimat daha sonra gelecek. 48 00:03:39,970 --> 00:03:41,347 - Elbette. 49 00:03:41,472 --> 00:03:42,973 Eğer bir süpürgeyi sokarsan kıçıma kadar, 50 00:03:43,098 --> 00:03:44,683 Ben de yerleri süpüreceğim. 51 00:03:44,808 --> 00:03:46,143 gideceğim ve bir tane al. 52 00:04:04,662 --> 00:04:06,580 - Günaydın. - Günaydın aşkım. 53 00:04:06,664 --> 00:04:07,665 Nereye gidiyoruz? 54 00:04:07,790 --> 00:04:09,583 Drovers Arms lütfen. 55 00:04:11,085 --> 00:04:13,295 - Limuzininiz nerede? 56 00:04:13,420 --> 00:04:16,048 Senin gibi ünlü, Bir şoförün olacağını düşündüm. 57 00:04:29,645 --> 00:04:32,356 Görmek? Hala tüm şarkı sözlerini biliyorum! 58 00:04:32,481 --> 00:04:33,524 - Evet. 59 00:04:33,649 --> 00:04:34,984 - Beni tanımıyorsun. öyle mi? 60 00:04:35,109 --> 00:04:36,610 Dawn Higgins'i mi? 61 00:04:36,735 --> 00:04:38,570 Şişe çevirmece oynadık 13. doğum günümde. 62 00:04:40,155 --> 00:04:42,491 sevişmeliydim şansım varken sen. 63 00:04:44,785 --> 00:04:45,786 - Evli misin? - Hayır. 64 00:04:45,869 --> 00:04:46,870 Nişanlı mısın? 65 00:04:46,954 --> 00:04:47,955 Hayır. 66 00:04:48,080 --> 00:04:49,081 Flört mü? 67 00:04:49,164 --> 00:04:50,165 Hayır. 68 00:04:50,541 --> 00:04:52,501 - Hm. Gezegenler hizalandı. 69 00:04:53,961 --> 00:04:57,673 Ah, iletişim halinde olan bir adamı seviyorum kadınsı yanıyla. 70 00:04:59,633 --> 00:05:02,011 Nasıl tanımlarsınız? 71 00:05:02,136 --> 00:05:03,929 Ben panseksüelim. 72 00:05:04,054 --> 00:05:07,516 Yani temelde şu anlama gelir Ben buna hazırım. 73 00:05:07,641 --> 00:05:12,521 Kim, ne zaman, nerede olursa olsun. 74 00:05:12,980 --> 00:05:14,064 - Kenara çekebilir miyiz? 75 00:05:14,189 --> 00:05:15,232 - Ah, Tanrım, evet. 76 00:05:15,357 --> 00:05:16,817 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 77 00:05:22,406 --> 00:05:24,908 Aşağı inmeyi ve kirlenmeyi seviyorum halka açık bir yerde. 78 00:05:25,034 --> 00:05:27,494 - Ne kadar? - Ücret almıyorum. 79 00:05:27,619 --> 00:05:28,912 sadece yapıyorum heyecanı için. 80 00:05:28,996 --> 00:05:29,997 - Ücreti kastettim. 81 00:05:30,122 --> 00:05:31,373 - Ah. 82 00:05:31,457 --> 00:05:32,458 - İşte bir onluk. 83 00:05:34,543 --> 00:05:36,712 - Sekse, uyuşturucuya ne oldu? ve rock'n'roll, ha? 84 00:05:51,852 --> 00:05:54,188 - Kahretsin. 85 00:05:56,231 --> 00:05:57,441 Kahretsin! 86 00:06:00,652 --> 00:06:02,196 Bok. 87 00:06:02,321 --> 00:06:03,781 Bok! 88 00:06:05,115 --> 00:06:06,575 Bok! 89 00:06:19,797 --> 00:06:21,715 Bak ne kedi içeri sürüklendi. 90 00:06:26,887 --> 00:06:27,888 Ed! 91 00:06:28,806 --> 00:06:29,890 Edward! 92 00:06:31,266 --> 00:06:32,893 Asla tahmin edemezsin az önce gördüğüm kişi. 93 00:06:33,018 --> 00:06:34,561 Cal Harley. 94 00:06:34,686 --> 00:06:35,687 - Bunu nasıl bildin? 95 00:06:35,813 --> 00:06:37,022 - Dawn'ım bana mesaj attı. 96 00:06:37,147 --> 00:06:38,774 Onu aldı istasyondan. 97 00:06:38,899 --> 00:06:41,193 Giydiğini söyledi tırnak cilası. 98 00:06:41,318 --> 00:06:42,945 - Ne? 99 00:06:46,281 --> 00:06:48,700 - Hımm, ne yaptığını merak ediyorum geri. 100 00:06:48,826 --> 00:06:50,953 - Muhtemelen babasının kefaletini ödemek için içinde bulunduğu karmaşadan. 101 00:06:51,078 --> 00:06:55,165 - Hm. söylenecek pek bir şey yok şöhret ve servet için var mı? 102 00:06:55,290 --> 00:06:56,458 O yakışıklı bir herif. 103 00:06:56,583 --> 00:06:58,752 ama adam görünüyor tam bir karmaşa. 104 00:06:58,877 --> 00:07:00,546 - Buna moda denir Edith. 105 00:07:00,671 --> 00:07:02,589 Bir sürü rock yıldızının elbisesi evsiz insanlar gibi. 106 00:07:06,885 --> 00:07:09,763 - İşte buyurun. İki sürücünün yazlık turtaları 107 00:07:09,847 --> 00:07:11,723 orijinal haline getirildi aile tarifi. 108 00:07:12,933 --> 00:07:14,893 Sos ister misin bununla mı? 109 00:07:15,018 --> 00:07:16,145 - Herhangi bir şey. 110 00:07:41,920 --> 00:07:43,172 - Merhaba baba. 111 00:07:57,853 --> 00:08:00,731 - Gitmesini istiyorum geri döndüğümde. 112 00:08:00,856 --> 00:08:02,232 Yine aynı. 113 00:08:03,525 --> 00:08:05,027 - Burası bir tımarhane. 114 00:08:07,196 --> 00:08:08,530 - Jake, burada ne oldu? 115 00:08:09,698 --> 00:08:12,075 Pub her zaman hayattı ve köyün ruhu. 116 00:08:12,201 --> 00:08:13,952 Herkes nereye gitti? 117 00:08:14,077 --> 00:08:15,370 - Daha çok nereye gittin? 118 00:08:15,496 --> 00:08:16,705 olup olmadığını bilmiyorduk sen ölmüştün 119 00:08:16,830 --> 00:08:19,291 ya da Bali'de bir kumsalda dans etmek. 120 00:08:19,416 --> 00:08:20,792 - Karmaşık. 121 00:08:20,918 --> 00:08:22,961 - Kayıp listesine girdin üç yıldır 122 00:08:23,086 --> 00:08:26,089 ve "karmaşık" sahip olduğun tek şey bu mu? 123 00:08:26,215 --> 00:08:27,633 Şanslısın sadece o sana bir kere yumruk attım. 124 00:08:28,884 --> 00:08:30,427 Teslimat burada. 125 00:08:31,887 --> 00:08:33,305 Hadi. 126 00:08:33,430 --> 00:08:35,390 En azından yapabilirsin bana yardım et. 127 00:08:51,031 --> 00:08:52,533 - Lanet olsun, bu beni benden alıyor geri. 128 00:08:54,952 --> 00:08:58,038 Güzel anılar burada seninle. 129 00:08:58,163 --> 00:08:59,831 Büyükbabanın bira yapmasına yardım ediyorum. 130 00:08:59,957 --> 00:09:02,626 - Duygusallığı koruyun şarkılarınız için. 131 00:09:20,185 --> 00:09:21,812 - Biliyorum... 132 00:09:23,272 --> 00:09:25,232 bir yol bulurdun onu affetmek. 133 00:09:27,234 --> 00:09:28,902 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 134 00:09:32,656 --> 00:09:33,657 - Şerefe. 135 00:09:33,740 --> 00:09:34,992 Annen ve baban nasıl? o zaman Harry? Her şey yolunda mı? 136 00:09:35,075 --> 00:09:36,076 - Evet, Onlar iyiler dostum. 137 00:09:36,159 --> 00:09:37,160 Evet, iyiler. Evet. 138 00:09:37,244 --> 00:09:38,245 Sana bir mesajı var, aslında. 139 00:09:38,370 --> 00:09:39,913 Defol git diyorlar. 140 00:09:41,790 --> 00:09:43,083 - Onun nesi var? 141 00:09:43,208 --> 00:09:45,502 - Hala seni suçluyor. The Corn Chiefs'i ayırıyorum. 142 00:09:45,627 --> 00:09:46,837 - Bir lise grubuydu. 143 00:09:46,962 --> 00:09:48,046 - Evet, ünlü oldun. 144 00:09:48,171 --> 00:09:49,798 Teslimat şoförü oldu. 145 00:09:55,971 --> 00:09:57,389 Peki, durun. 146 00:09:57,514 --> 00:09:58,599 Teslimatımız ne olacak? 147 00:09:58,724 --> 00:09:59,808 - Peki ya borcun? 148 00:09:59,933 --> 00:10:00,976 Patron artık teslimat yapılmayacağını söylüyor 149 00:10:01,101 --> 00:10:02,269 elini koyana kadar cebinizde. 150 00:10:02,394 --> 00:10:04,521 - Bir barı nasıl işleteceğim? bira olmadan mı? 151 00:10:04,646 --> 00:10:05,731 - Biz bir iş yapıyoruz, Jake. 152 00:10:05,856 --> 00:10:07,065 Hayır kurumu değil. 153 00:10:08,567 --> 00:10:10,861 Eğer çaresizsen, Pritchard'ı her zaman arayabilirsin. 154 00:10:15,449 --> 00:10:17,159 - Neler oluyor? 155 00:10:17,284 --> 00:10:19,369 Karmaşık. 156 00:10:19,494 --> 00:10:21,288 Ah, kahretsin, Romy! 157 00:10:21,413 --> 00:10:22,623 Arabayı kullanmak zorunda kalacaksın. 158 00:10:22,748 --> 00:10:23,749 Yasaklıyım. 159 00:10:33,342 --> 00:10:34,885 Romy, baban burada. 160 00:10:35,010 --> 00:10:36,470 Geliyorum bayan. 161 00:10:43,435 --> 00:10:44,436 - Geliyor musun? 162 00:10:44,561 --> 00:10:45,771 - Muhtemelen burada kalmam en iyisi. 163 00:10:45,896 --> 00:10:47,606 - Ne, korktun mu? sana da mı yumruk atacak? 164 00:10:53,779 --> 00:10:54,780 - Burası bir okul, Jake. 165 00:10:54,905 --> 00:10:56,114 Kreş değil. 166 00:10:56,239 --> 00:10:57,824 - Biliyorum. Biliyorum. - Çok üzgünüm Abi. 167 00:10:57,949 --> 00:11:00,369 Tam bir şok yaşadık bugün barda. 168 00:11:00,494 --> 00:11:01,787 - Cal Amca mı bu? 169 00:11:02,954 --> 00:11:05,666 - Evet... 170 00:11:05,791 --> 00:11:07,209 Neden gidip merhaba demiyorsun? 171 00:11:11,672 --> 00:11:13,131 Peki bugün nasıldı? 172 00:11:13,256 --> 00:11:16,134 - O harika bir çocuk, Jake. ve onu sevdiğimi biliyorsun 173 00:11:16,259 --> 00:11:18,220 ama 30 çocuk daha var sınıfta 174 00:11:18,345 --> 00:11:20,555 bunun da benim ilgime ihtiyacı var. 175 00:11:20,681 --> 00:11:22,683 - Vay. Romy, büyümüşsün. 176 00:11:22,808 --> 00:11:25,102 - Bir sorun mu var? eğer yapmasaydım. 177 00:11:27,270 --> 00:11:31,525 - Bak, düşünmüyorsun ki... bu... 178 00:11:31,650 --> 00:11:34,236 biliyorsun, olabilir onda bir sorun mu var? 179 00:11:34,361 --> 00:11:35,821 Yukarı. 180 00:11:35,946 --> 00:11:39,491 - Bakın ben doktor değilim. ama DEHB'si olabileceğini düşünüyorum. 181 00:11:39,616 --> 00:11:43,078 - Haydi, herkes ve onların köpek bunu aldıklarını söylüyor. 182 00:11:43,203 --> 00:11:44,996 - DEHB'niz varsa, 183 00:11:45,122 --> 00:11:48,083 odaklanmaya çalışmak olabilir-- - Cal? 184 00:11:48,208 --> 00:11:49,251 - Gerçekten olabilir... 185 00:11:49,376 --> 00:11:50,544 - Onu sular altında bırakacaksın. 186 00:11:51,920 --> 00:11:53,755 ...zayıflatıcı. 187 00:11:55,674 --> 00:11:58,343 - Doğru, evet ve ona sahip olduğunu söyle. 188 00:11:58,468 --> 00:12:01,096 Yani nasıl olurdu anladı mı? 189 00:12:01,221 --> 00:12:02,848 - Genellikle genetiktir. 190 00:12:05,517 --> 00:12:07,519 - Doğru, evet. 191 00:12:07,644 --> 00:12:09,354 bir düşünmem gerekecek bunun kim olabileceğine dair. 192 00:12:10,731 --> 00:12:13,775 - Hanımefendi, bize verebilir misiniz? hızlı bir başlangıç mı? 193 00:12:14,735 --> 00:12:15,902 - Yani hâlâ burada mısın? 194 00:12:16,027 --> 00:12:17,404 - Hala buradayım. Hala öğretiyorum. 195 00:12:17,487 --> 00:12:18,822 Hala mutluyum. 196 00:12:18,905 --> 00:12:19,906 Birlikte miydiler? 197 00:12:20,031 --> 00:12:21,324 - Bu harika. - Öyle mi? 198 00:12:21,450 --> 00:12:23,285 Burasının burası olduğunu düşündüm hırs öldü. 199 00:12:23,410 --> 00:12:26,204 - Tanrım, bunu gerçekten mi söyledim? - Evet. 200 00:12:26,329 --> 00:12:27,956 Bak, ben... 201 00:12:29,416 --> 00:12:30,751 Ben bir salaktım. 202 00:12:30,876 --> 00:12:31,960 - Biraz. 203 00:12:34,087 --> 00:12:35,338 Araba değil kendisi başlayacak. 204 00:12:35,464 --> 00:12:36,506 - Sağ. 205 00:12:39,468 --> 00:12:40,844 - Gerçekten mi? 206 00:12:40,969 --> 00:12:41,970 - Kapa çeneni. 207 00:12:46,266 --> 00:12:47,684 - Güzeldi Abi. 208 00:12:47,809 --> 00:12:49,895 Daha çok canı var bir Budistten ziyade bu. 209 00:12:52,898 --> 00:12:54,274 - Bakın kimmiş. 210 00:12:54,399 --> 00:12:56,818 - Girişimine hayran kaldım Gizli moda geçmek için Cal. 211 00:12:56,943 --> 00:12:58,403 - Ben de seni gördüğüme sevindim. Pritchard. 212 00:12:58,528 --> 00:13:00,197 - Oh, pompalarını duydum kurudu. 213 00:13:00,322 --> 00:13:02,908 - Hayır, sadece tedarikçiler arasında. 214 00:13:03,033 --> 00:13:05,827 - Seninle senin evinde buluşalım mı? - Mükemmel. 215 00:13:06,995 --> 00:13:08,914 See you around, Bay Tef Adamı. 216 00:13:10,665 --> 00:13:13,835 Sen benim yol gösterici yıldızımsın... 217 00:13:15,337 --> 00:13:16,546 Ciddi mi Abi ve Pritchard arasında mı? 218 00:13:16,671 --> 00:13:18,131 - Hiçbir fikrim yok dostum. 219 00:13:18,256 --> 00:13:20,217 - Tanrı bilir ne görüyor o. 220 00:13:20,342 --> 00:13:22,093 - Hayır ben de. 221 00:13:22,219 --> 00:13:25,055 Bilirsin, 170 pompayı devralmanın dışında 222 00:13:25,180 --> 00:13:27,307 ve koşuyorum ödüllü bir bira fabrikası. 223 00:13:27,432 --> 00:13:28,892 - Sağ. 224 00:13:29,017 --> 00:13:31,102 İçinde yuvarlanıyor olabilir ama o hala ödüllü bir pislik. 225 00:13:31,186 --> 00:13:32,187 Üzgünüm. 226 00:13:32,312 --> 00:13:33,563 - Umrumda değil. 227 00:13:33,688 --> 00:13:35,148 Büyükbaban sana böyle sesleniyor. 228 00:13:36,983 --> 00:13:38,109 En azından dürüst. 229 00:13:46,368 --> 00:13:47,369 Ah! 230 00:13:52,999 --> 00:13:54,167 Geri döndük. 231 00:13:55,418 --> 00:13:58,171 - Hey, benim küçük çocuğum nerede? güneş ışığı mı? 232 00:13:58,296 --> 00:13:59,965 Okul nasıldı? 233 00:14:00,090 --> 00:14:01,383 - Ah, sorun değildi. 234 00:14:01,508 --> 00:14:02,634 - Evet? 235 00:14:02,759 --> 00:14:05,387 - Şunu öğrendik deniz ve evrim. 236 00:14:05,512 --> 00:14:06,638 - Ah evet? 237 00:14:06,763 --> 00:14:09,266 - Denizanasını biliyor muydun? bu gezegende bulunduk 238 00:14:09,391 --> 00:14:12,102 500 milyondan fazla yıllar, 239 00:14:12,227 --> 00:14:14,187 ama hala yapmıyorlar aklın var mı? 240 00:14:14,312 --> 00:14:15,689 - Ah, pekala, bu vermeli biraz umut 241 00:14:15,814 --> 00:14:17,190 epeyce insana bu köyde. 242 00:14:21,069 --> 00:14:22,404 Onun hâlâ burada ne işi var? 243 00:14:22,529 --> 00:14:23,822 - Birisinin sürmesi gerekiyordu. 244 00:14:23,947 --> 00:14:25,574 - Her türlü nedenin var kızmak baba. 245 00:14:27,033 --> 00:14:28,535 Özür dilemek için eve geldim. 246 00:14:28,660 --> 00:14:31,246 - Artık burası senin evin değil. 247 00:14:31,371 --> 00:14:33,957 - Neden bir paket almıyorsun? cips yiyin ve dışarıda oynayın. 248 00:14:39,796 --> 00:14:41,298 - Nasıl bir oğul gelmiyor bile 249 00:14:41,423 --> 00:14:43,008 kendi annesinin cenazesine mi? 250 00:14:43,133 --> 00:14:46,344 - Baba şimdi sırası değil inatçı olmak. 251 00:14:46,469 --> 00:14:49,806 Tamam, yapabiliriz Cal'ın mali yardımıyla. 252 00:14:50,807 --> 00:14:52,309 - Meteliksizim, Jake. 253 00:14:52,434 --> 00:14:53,852 - Parasız? 254 00:14:53,977 --> 00:14:57,856 Peki ya senin... Telif hakları ve-ve Porsche? 255 00:14:57,981 --> 00:14:59,858 - Lotus. 256 00:14:59,941 --> 00:15:00,942 Önemli değil. 257 00:15:01,067 --> 00:15:03,236 Arabayı kırbaçladım. 258 00:15:03,361 --> 00:15:06,364 telif ücretini nakde çevirdi toplu bir miktar için... 259 00:15:06,489 --> 00:15:08,074 çok şey mahvetti. 260 00:15:08,158 --> 00:15:09,159 - Ne konusunda? 261 00:15:09,284 --> 00:15:10,619 - Ne düşünüyorsun? 262 00:15:10,744 --> 00:15:12,704 Lüks hayat ve fahişeler üzerine. 263 00:15:12,829 --> 00:15:14,664 - Başka yerim yok Gideceğim baba. 264 00:15:14,789 --> 00:15:16,750 - Anladım. Sen de öyle özür dilemek için eve gel 265 00:15:16,875 --> 00:15:20,003 ya da çünkü bir çatıya ihtiyacın var başının üstünde mi? 266 00:15:20,128 --> 00:15:22,047 Bodrumda uyuyabilirsin. 267 00:15:22,172 --> 00:15:24,674 Gizlendiğini görmek istemiyorum ne de saçın. 268 00:15:24,799 --> 00:15:27,427 - Siri, fahişe nedir? 269 00:15:31,222 --> 00:15:32,515 - Yine mi? 270 00:15:32,641 --> 00:15:34,267 Sanırım bir saçmalık yaptım. 271 00:15:34,392 --> 00:15:35,727 - El arabasını alacağım. 272 00:15:51,952 --> 00:15:54,204 Tamam aşkım. 273 00:15:54,329 --> 00:15:57,332 Haydi o zaman Paxman. 274 00:15:57,457 --> 00:16:01,294 - Vals mi, tango mu? 275 00:16:01,419 --> 00:16:03,171 - O kadar uzun çünkü twerk yapmıyorsun. 276 00:16:03,296 --> 00:16:04,589 Devam et. Dışarı çık. 277 00:16:04,714 --> 00:16:05,840 Temizle. 278 00:16:05,966 --> 00:16:07,175 - Elbette. İyi geceler. 279 00:16:07,300 --> 00:16:08,843 - İyi geceler. İyi geceler. 280 00:16:08,969 --> 00:16:10,136 İyi geceler. 281 00:16:10,261 --> 00:16:12,180 Ah, işte gidiyor diğeri saçmalık. 282 00:16:28,697 --> 00:16:30,115 - Bundan memnun musun? 283 00:16:31,491 --> 00:16:33,994 Kendinizden memnun musunuz? 284 00:16:34,119 --> 00:16:36,705 Yani yaptığımızı sanıyordum "Yayla Mary." 285 00:16:36,830 --> 00:16:38,832 şuna benziyordu kıvırcık kafalı pulluk çocuğu, 286 00:16:39,833 --> 00:16:40,917 herkesin yaptığı bu Yaz Şenliğinde 287 00:16:41,042 --> 00:16:43,420 bu arada düşünecek. 288 00:16:43,545 --> 00:16:45,380 Jeffrey. - Evet Jake. 289 00:16:45,505 --> 00:16:47,674 - Neler oluyor dostum? 290 00:16:47,799 --> 00:16:49,342 Ne diyeceğimi biliyorsun değil mi? 291 00:16:49,467 --> 00:16:50,468 - Yarım vuruş geride. - Yarım vuruş geride. 292 00:16:50,593 --> 00:16:52,053 Evet, yarım vuruş geride. 293 00:16:52,137 --> 00:16:53,138 Peki bu nedir? 294 00:16:53,263 --> 00:16:54,848 Bu ne? Ellerinizi kaldırın! 295 00:16:54,973 --> 00:16:56,808 ne olduğunu bilmiyorum Sen sırıtıyorsun, Christian. 296 00:16:56,933 --> 00:16:58,560 Pekala, kesinlikle var bunda komik bir şey yok. 297 00:16:58,685 --> 00:17:00,562 - Biliyor musun? Haklısın. 298 00:17:00,687 --> 00:17:02,605 Bu çok ötesinde son satış tarihi. 299 00:17:02,731 --> 00:17:05,608 Gelişmemiz gerekiyor, zamanla hareket et, 300 00:17:05,734 --> 00:17:08,153 kendi yolumuzda dans et 21. yüzyıla. 301 00:17:08,278 --> 00:17:09,612 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 302 00:17:09,738 --> 00:17:12,657 Bu korumakla ilgili asırlık gelenekler, Paxman. 303 00:17:12,782 --> 00:17:14,159 - Bu konuda beni dinle. 304 00:17:39,142 --> 00:17:40,143 - Bu da neydi öyle? 305 00:17:40,268 --> 00:17:41,269 - Disko Morris. 306 00:17:41,394 --> 00:17:42,520 - Disko Morris mi? 307 00:17:43,730 --> 00:17:45,607 Bilirsin, orada nesiller boyu Morris adamları 308 00:17:45,732 --> 00:17:47,484 mezarlarında dönüyorlar şu anda. 309 00:17:47,609 --> 00:17:50,737 - En azından öyleler sizden farklı olarak zamanda dönüyor. 310 00:17:50,862 --> 00:17:52,947 Ah Michael, halı kesmek ister misin? 311 00:17:53,073 --> 00:17:54,783 - Hayır, sen iyisin. 312 00:17:54,908 --> 00:17:56,743 Thomas Beecham'ın ne olduğunu biliyorsun dedin değil mi? 313 00:17:56,868 --> 00:17:58,286 "Hayatta her şeyi bir kez deneyin, 314 00:17:58,411 --> 00:18:01,664 ensest hariç ve Morris dans ediyor." 315 00:18:01,790 --> 00:18:03,166 - Bunu öğrendiğim iyi oldu baba. 316 00:18:32,487 --> 00:18:33,488 - Tost yanıyor. 317 00:18:33,613 --> 00:18:35,073 - Ah! 318 00:18:35,198 --> 00:18:36,241 - Ah. - Kahretsin. 319 00:18:37,325 --> 00:18:39,410 - Sadece Gerçek Ale Kampanyası pub hakkında bir inceleme yayınladı. 320 00:18:39,536 --> 00:18:40,829 - Devam et. Ben büyük bir çocuğum. 321 00:18:40,954 --> 00:18:43,790 Eleştiriyi kabul edebilirim yapıcı olduğu sürece. 322 00:18:49,546 --> 00:18:53,508 - Drovers Arms Michael Harley tarafından denetleniyor... 323 00:18:59,931 --> 00:19:02,892 sidikli fakir bir meyhaneci tavırları bu kadar sert olan 324 00:19:03,017 --> 00:19:05,895 hizmet ettiği su gibi. 325 00:19:06,020 --> 00:19:07,564 - Devam et. 326 00:19:10,150 --> 00:19:12,277 - Sakıncası var mı? O kaşığı indiriyor musun? 327 00:19:14,696 --> 00:19:15,780 The Drovers'a girdikten sonra, 328 00:19:15,905 --> 00:19:17,949 biri hemen vurulur loş ışıkla, 329 00:19:18,074 --> 00:19:19,951 yorgun dekor ve elle tutulur bir bulut 330 00:19:20,076 --> 00:19:22,829 ortaya çıkan düşmanlığın sahibinin kendisinden. 331 00:19:24,205 --> 00:19:25,707 Ve eğer Michael Harley seni düzleştirmez, 332 00:19:25,832 --> 00:19:27,750 yemek ve bira kesinlikle olacak. 333 00:19:27,876 --> 00:19:29,169 - Offf. 334 00:19:29,294 --> 00:19:31,671 - O piçleri dava edeceğim iftira için. 335 00:19:31,796 --> 00:19:33,131 - DSÖ? 336 00:19:33,256 --> 00:19:34,591 - Kimi düşünüyorsun? 337 00:19:34,716 --> 00:19:38,303 Lance Armstrong ve Bradley kahrolası Wiggins. 338 00:19:40,638 --> 00:19:41,723 Eğer paramız yetmiyorsa bira satın almak için, 339 00:19:41,848 --> 00:19:43,183 demlememiz gerekiyor. 340 00:19:43,308 --> 00:19:44,726 - Neden bahsediyorsun? 341 00:19:44,851 --> 00:19:46,686 - Barı geri koymak haritada. 342 00:19:46,811 --> 00:19:50,607 Bunu yapmamızın tek yolu benzersiz bir şey hazırlarsak. 343 00:19:50,732 --> 00:19:52,734 - Peki onu kim içecek? 344 00:19:52,859 --> 00:19:54,194 - Eğer bir isim yaparsak kendimiz için, 345 00:19:54,319 --> 00:19:55,612 pub'a yeni bir kimlik kazandırıyor 346 00:19:55,737 --> 00:19:57,405 ve biliyorsun, daha fazla insan gelecek. 347 00:19:57,530 --> 00:20:02,285 - Cal, öğrenmek yıllar alır yarı kaliteli bir bira nasıl yapılır. 348 00:20:02,410 --> 00:20:04,746 - Neyse ki bizim için 349 00:20:04,871 --> 00:20:07,123 50 yıllık bilgi birikimimiz var tam burada. 350 00:20:07,248 --> 00:20:09,792 Bak, büyükbabamın tüm notları. 351 00:20:09,918 --> 00:20:12,003 Diyagramlar, bira tarifleri, 352 00:20:12,128 --> 00:20:15,298 yazılı çok büyük bir kitapta. 353 00:20:23,431 --> 00:20:25,141 Bak, artık çocuk değiliz. 354 00:20:25,266 --> 00:20:26,392 Ve birkaç litre ev yapımı bira 355 00:20:26,517 --> 00:20:28,478 bizi geri koymayacak siyahta. 356 00:20:36,152 --> 00:20:37,862 - Üretebiliriz Bir seferde 600 litre. 357 00:20:37,987 --> 00:20:39,447 %80 kârdır. 358 00:20:39,572 --> 00:20:41,491 - Sadece karlı eğer müşterileriniz varsa 359 00:20:41,616 --> 00:20:42,992 ve bunların kaynağı yetersiz. 360 00:20:43,117 --> 00:20:44,702 - Biliyorsun tam karşısında bir pub var 361 00:20:44,827 --> 00:20:46,287 bu gün dolu ve gece mi? 362 00:20:46,412 --> 00:20:48,289 - Evet, yeni kazanmış bir bar CAMRA'nın En İyi İngiliz Birası Ödülü 363 00:20:48,414 --> 00:20:49,999 iki yıl tırısta. 364 00:20:51,042 --> 00:20:53,044 Evet. 365 00:20:53,169 --> 00:20:54,712 Perşembe görüşürüz zilin çalması için. 366 00:20:56,589 --> 00:20:58,007 Bunun için güzel bir gün. 367 00:20:58,132 --> 00:20:59,717 Güneş kesinlikle getirdi kuşlar dışarı. 368 00:20:59,842 --> 00:21:01,552 - Nadir bir tür gördün mü? 369 00:21:01,678 --> 00:21:03,846 - Az önce işaretlendi muhteşem bir kızıl saçlı. 370 00:21:03,972 --> 00:21:05,056 - Ağaçkakan mı, ispinoz mu? 371 00:21:05,181 --> 00:21:06,391 - O her şeye hazır dostum. 372 00:21:06,516 --> 00:21:08,434 Cal. O bir seğirme değil. 373 00:21:10,103 --> 00:21:11,604 - Aman Tanrım, Cal. 374 00:21:11,729 --> 00:21:13,398 Seni burada görmek ne güzel. Eğer bilseydim, 375 00:21:13,481 --> 00:21:14,482 seni koyardım grup sohbetinde. 376 00:21:14,607 --> 00:21:15,900 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. Göründüğü gibi değil. 377 00:21:18,528 --> 00:21:20,363 - Ah. 378 00:21:20,488 --> 00:21:22,365 - Kahretsin. 379 00:21:26,494 --> 00:21:27,537 - Büyükbaba mı? 380 00:21:27,662 --> 00:21:29,455 - Evet? 381 00:21:29,580 --> 00:21:31,291 - "İzlemek" nedir? 382 00:21:44,304 --> 00:21:45,805 - Merhaba Mick. 383 00:21:45,888 --> 00:21:46,889 - Tamam mı Jim? 384 00:21:47,015 --> 00:21:48,308 - Evet. 385 00:21:48,433 --> 00:21:50,852 Hiçbir zararımız yok, çocuklar. 386 00:21:50,977 --> 00:21:51,978 Biraz tuhaf. 387 00:21:52,103 --> 00:21:54,439 - Garip değildi. Bu... 388 00:21:57,358 --> 00:21:59,235 bir yanlış anlaşılmaydı. 389 00:21:59,360 --> 00:22:00,903 - Evet, evet elbette öyleydi. 390 00:22:00,987 --> 00:22:03,823 Evet. Kuyu. Gitmene izin vereceğim, öyle mi? 391 00:22:03,906 --> 00:22:04,907 - Şerefe, Jim. - Şerefe. 392 00:22:05,033 --> 00:22:06,242 O zaman görüşürüz. 393 00:22:08,036 --> 00:22:09,037 Arıcılık. 394 00:22:21,758 --> 00:22:22,759 - Ne yapıyorsun? tüm bunlarla mı? 395 00:22:22,884 --> 00:22:25,678 Kek yapmıyorum değil mi? 396 00:22:25,762 --> 00:22:26,763 Bana yardım edebilir misin? 397 00:22:26,888 --> 00:22:28,931 - Hayır. Sen iyisin. 398 00:22:32,018 --> 00:22:33,144 - Güzel çöp çantası. 399 00:22:33,269 --> 00:22:34,479 - Bu bir panço. 400 00:22:34,771 --> 00:22:35,772 - Bak... 401 00:22:39,317 --> 00:22:40,485 -Gerald dedi ki buna inanamadı 402 00:22:40,610 --> 00:22:43,279 içeri girdiğinde listesiyle birlikte çiftlik dükkanına. 403 00:22:43,404 --> 00:22:44,822 Yarı yarıya fazlasıyla kendinden emin. 404 00:22:44,906 --> 00:22:45,907 - Kazıldığını duydum 405 00:22:46,032 --> 00:22:47,325 onun büyükbabasının eski mikro bira fabrikası 406 00:22:47,450 --> 00:22:48,659 ve kendisi de denemek istiyor. 407 00:22:48,785 --> 00:22:50,578 - Belki hepimizi şaşırtacaklar. 408 00:22:50,703 --> 00:22:53,915 - Ah, ona miras kalmış olabilir büyükbabasının bira yapma seti, 409 00:22:54,040 --> 00:22:56,292 bu onun miras aldığı anlamına gelmez bilgisi veya damak zevki. 410 00:22:56,417 --> 00:22:58,211 O, en iyi ihtimalle elma şarabı içen bir adam. 411 00:22:58,336 --> 00:22:59,545 Bu hafif bir darbe. 412 00:23:07,553 --> 00:23:08,846 - Ne yapıyorsun? 413 00:23:08,971 --> 00:23:12,475 - İnsanların neler yaptığını binlerce yıldır. 414 00:23:12,600 --> 00:23:14,268 Suyu daha ilginç hale getiriyoruz. 415 00:23:59,939 --> 00:24:02,525 - Kesinlikle... Bosh! 416 00:24:09,115 --> 00:24:10,241 Hey. 417 00:24:10,366 --> 00:24:11,868 Ne yapıyorsun? 418 00:24:11,993 --> 00:24:13,578 - Yazıyorum. 419 00:24:13,703 --> 00:24:14,704 - Alışveriş listesi mi? 420 00:24:14,829 --> 00:24:16,456 - Şarkı sözleri. 421 00:24:16,581 --> 00:24:18,875 - umarım daha iyidir ikinci albümünden daha 422 00:24:19,000 --> 00:24:20,710 - Dinledin mi? 423 00:24:20,835 --> 00:24:21,878 - Evet... 424 00:24:23,212 --> 00:24:25,047 ama o sen değildin. 425 00:24:25,173 --> 00:24:27,675 - Evet. laneti ikinci albüm. 426 00:24:30,636 --> 00:24:32,555 Bu yüzden mi geri döndün? 427 00:24:32,680 --> 00:24:34,974 Elini deneyeceğini düşündüm bira yaparken mi? 428 00:24:35,099 --> 00:24:37,518 Hepsi konuşuyor bu konuda, biliyorsun. 429 00:24:37,643 --> 00:24:40,146 Sen başardın bazı insanların kafasını karıştırmak için 430 00:24:40,271 --> 00:24:41,397 ve birkaç tüyü karıştır. 431 00:24:41,522 --> 00:24:43,149 - Evet? Erkek arkadaşın korkuyor 432 00:24:43,274 --> 00:24:44,901 biraz sağlıklı rekabetin? 433 00:24:45,026 --> 00:24:46,903 - Erkek arkadaş deme. - Neden? 434 00:24:47,028 --> 00:24:50,323 - Çünkü bir taneye sahip olamayacak kadar yaşlıyım ve öyle olamayacak kadar yaşlı. 435 00:24:50,448 --> 00:24:52,909 - Peki gümüş kaşıkçıya ne dersiniz? 436 00:24:53,034 --> 00:24:54,702 Ya da aslında biliyor musun? Favorim. 437 00:24:54,827 --> 00:24:57,330 Sadece güzel bir eski moda şık salak. 438 00:24:57,455 --> 00:24:58,998 Abs, hadi. 439 00:24:59,123 --> 00:25:00,416 Bizi dolandıran adam bu annenin içinde 440 00:25:00,541 --> 00:25:02,752 çok iyi sahte kimliklerimiz hakkında. 441 00:25:03,878 --> 00:25:05,171 - Değişti. 442 00:25:06,464 --> 00:25:09,133 - Ben de öyle. 443 00:25:09,258 --> 00:25:13,262 seni görmek için geri döndüm ilk turumdan sonra. 444 00:25:15,306 --> 00:25:17,934 Sadece özür dilemek istedim. 445 00:25:18,059 --> 00:25:22,021 Ama sen taşınmıştın James Bradley'le birlikte. 446 00:25:22,146 --> 00:25:24,607 - Ne yapmamı bekliyordun? 447 00:25:24,732 --> 00:25:28,152 Oturup senin için hasret çekiyorum sen aşk şarkılarını söylerken 448 00:25:28,277 --> 00:25:30,905 diğer kadınlar hakkında? 449 00:25:31,030 --> 00:25:32,698 - Her şarkı seninle ilgiliydi. 450 00:25:34,367 --> 00:25:35,701 - Cidden? 451 00:25:42,083 --> 00:25:43,834 Seni aptal. 452 00:26:20,121 --> 00:26:21,581 Ah, özür dilerim, özür dilerim, benim hatam. 453 00:26:21,664 --> 00:26:22,665 Ah. 454 00:26:22,790 --> 00:26:25,209 - Ah! Paxman! 455 00:26:25,334 --> 00:26:27,378 Bu bir darmadağın. 456 00:26:27,503 --> 00:26:29,088 Geri dönmemiz gerek bildiklerimize. 457 00:26:29,213 --> 00:26:30,965 - Hayır, bak. Zamanlamayı biliyorum biraz kapalıydı, 458 00:26:31,090 --> 00:26:32,717 ama değişmiyoruz atlar nehrin ortasında. 459 00:26:32,842 --> 00:26:34,343 - Hayır, tam olarak bu ne yapıyoruz. 460 00:26:34,468 --> 00:26:36,512 Sonraki antrenmana gidiyoruz Highland Mary'ye geri dönelim. 461 00:26:36,637 --> 00:26:38,139 Lanet Disko Morris. 462 00:26:38,264 --> 00:26:39,849 Jake. Jakey. 463 00:26:42,268 --> 00:26:43,269 İyi misin dostum? 464 00:26:43,394 --> 00:26:45,605 - Hayır sanırım Beyin sarsıntısı geçirdim. 465 00:26:45,688 --> 00:26:46,897 Ne kadar yapmalıyım amaç mı, sadece? 466 00:26:46,981 --> 00:26:47,982 Yaklaşık iki buçuk. 467 00:26:48,107 --> 00:26:49,483 Gerçekten öyle mi? 468 00:26:49,609 --> 00:26:51,110 Pekala, hadi şunu yapalım ve eve dön. 469 00:26:51,235 --> 00:26:53,070 - Kahretsin. 470 00:26:53,195 --> 00:26:54,238 - Çocuklar! 471 00:27:02,705 --> 00:27:05,291 - Ah, şaka değil. 472 00:27:05,416 --> 00:27:07,710 Kesinlikle şaka yolu yok. 473 00:27:07,835 --> 00:27:09,795 Çekil şunu! Aşağı in! 474 00:27:10,838 --> 00:27:12,632 - Kendini utandırma. dostum. 475 00:27:12,757 --> 00:27:14,925 - HAYIR! Televizyonları zaten aldın. 476 00:27:15,009 --> 00:27:16,218 Müziğimi alamıyorsun. 477 00:27:16,302 --> 00:27:17,303 - Ah evet? 478 00:27:17,386 --> 00:27:18,387 Sen ve kimin ordusu? 479 00:27:18,512 --> 00:27:19,889 - Bu. 480 00:27:20,014 --> 00:27:22,516 - Onu olduğu yerde bırak yoksa bu çubukları iteriz 481 00:27:22,642 --> 00:27:25,227 güneşin parlamadığı yer. 482 00:27:25,353 --> 00:27:27,104 Ve Bristol'u kastetmiyorum. 483 00:27:30,066 --> 00:27:31,776 - Şezlong gibi katlandın. 484 00:27:31,901 --> 00:27:33,819 - Nerede istediklerini görüyorsun o sopayı koymak için. 485 00:27:33,944 --> 00:27:35,613 oturmam lazım ve eve git dostum. 486 00:27:35,738 --> 00:27:37,531 - Merkez ofisi aramayacağım. Yapabilirsiniz. 487 00:27:40,034 --> 00:27:41,869 - Bunun için teşekkürler çocuklar. 488 00:27:41,994 --> 00:27:43,746 normalde teklif ederdim evde bir bardak sen varsın, 489 00:27:43,871 --> 00:27:45,456 ama taslağım yok. 490 00:27:45,581 --> 00:27:47,124 Şişelerim var ve benim ruhlarım var. 491 00:27:47,249 --> 00:27:48,501 Hepsi Benylin. 492 00:27:48,626 --> 00:27:49,669 Peki, eğer birisi yeterince cesur hissetmek, 493 00:27:49,794 --> 00:27:51,462 Yapabilirim Bu konuda bir görüşle. 494 00:27:53,506 --> 00:27:54,757 - Nedir? 495 00:27:54,882 --> 00:27:57,051 - Bu bir gelenek tek infüzyonlu püre tarzı, 496 00:27:57,176 --> 00:27:58,928 çift kurutulmuş Doğu Kent Golding şerbetçiotu 497 00:27:59,053 --> 00:28:00,429 İrlanda maltı karışımı. 498 00:28:00,554 --> 00:28:01,889 - Şansımı deneyeceğim. 499 00:28:02,014 --> 00:28:03,015 Sigortalı mısın? 500 00:28:06,102 --> 00:28:07,853 Hadi bakalım. 501 00:28:14,360 --> 00:28:16,904 - Crikey, bu tüyleri diken diken eder göğsünde. 502 00:28:16,987 --> 00:28:17,988 - Denemek ister misin baba? 503 00:28:18,114 --> 00:28:19,323 - Hayır, susuzluğum yok. 504 00:28:22,368 --> 00:28:24,036 - Deneyeceğim. 505 00:28:24,161 --> 00:28:25,329 Hadi bakalım. 506 00:28:30,459 --> 00:28:31,627 Hadi bakalım. 507 00:28:33,170 --> 00:28:34,839 - Şerefe. - Şerefe. 508 00:28:39,552 --> 00:28:43,097 Ah... Bu servis edilmeli bir şeri bardağında. 509 00:28:43,180 --> 00:28:44,181 - Hadi. 510 00:28:44,306 --> 00:28:45,933 Büyükbabanın ne olduğunu hatırla derdi. 511 00:28:46,058 --> 00:28:48,310 "Bir litreyi yargılamak adil değil birkaç tanesini batırana kadar." 512 00:28:48,436 --> 00:28:49,645 Evet, doğru. 513 00:28:51,063 --> 00:28:52,064 - Tamam, sıralayın. 514 00:28:52,189 --> 00:28:53,357 - Elbette! 515 00:28:57,486 --> 00:28:58,487 - Cehennem Çanları mı? 516 00:28:58,612 --> 00:29:01,157 - Cehennem Çanları! 517 00:29:36,400 --> 00:29:37,777 - Buldum. 518 00:29:42,114 --> 00:29:43,157 - Yay! 519 00:29:44,366 --> 00:29:45,367 - Hey, şu anda gülmüyorsun. 520 00:29:45,493 --> 00:29:47,119 sen misin Christian? 521 00:29:53,626 --> 00:29:55,169 Günaydın, muhteşem. 522 00:29:56,837 --> 00:29:58,130 Nasılsın? 523 00:29:58,255 --> 00:30:00,466 - Ahh. 524 00:30:00,591 --> 00:30:03,719 Keith Richards gibi bir şey öksürdü. 525 00:30:03,844 --> 00:30:05,346 - Üzgünüm dostum. 526 00:30:05,471 --> 00:30:06,639 Bu bir hataydı. 527 00:30:06,764 --> 00:30:09,141 - Bu bir toksindi. öyleydi. 528 00:30:09,266 --> 00:30:11,310 Bak suçluyorum Büyükbabanın el yazısı. 529 00:30:11,435 --> 00:30:13,229 Üç olmalı sekiz değil. 530 00:30:13,354 --> 00:30:16,190 - Sekiz ne? 531 00:30:16,315 --> 00:30:17,775 - Kilolarca şeker. 532 00:30:21,862 --> 00:30:25,324 - Sekiz kilo şeker koydun biraya mı? 533 00:30:27,785 --> 00:30:30,830 Bu sınıflandırılabilir cinayete teşebbüs gibi. 534 00:30:30,955 --> 00:30:34,583 Elbette tadına bakıyordun sen giderken? 535 00:30:34,708 --> 00:30:37,378 Hayır. 536 00:30:37,503 --> 00:30:39,922 Sakın bana söyleme sen alkolsüzsün. 537 00:30:42,883 --> 00:30:47,346 Cal, nasılsın? bira demlemek 538 00:30:47,471 --> 00:30:49,849 bir tane bile içemiyorsan? 539 00:30:49,932 --> 00:30:50,933 - Tamam, bak. 540 00:30:51,058 --> 00:30:52,935 Her şeyi berbat ettim. Yaptım. 541 00:30:54,937 --> 00:30:57,273 Ama sanırım hazırım bu sefer özel bir şey. 542 00:30:57,398 --> 00:30:59,108 Hafif bir bira Büyükbaba üzerinde çalışıyordu 543 00:30:59,233 --> 00:31:01,151 vefat etmeden önce. 544 00:31:01,277 --> 00:31:03,821 Bir ömür boyu çalışma kanalize edildi kazanan bir biraya 545 00:31:03,946 --> 00:31:05,114 hiç şansı olmadı demlemek. 546 00:31:05,239 --> 00:31:06,490 Demek istediğim, bunu doğru yapıyoruz, 547 00:31:06,615 --> 00:31:08,284 sadece başlayamayız kâr elde etmek, 548 00:31:08,409 --> 00:31:10,119 ama girebildik CAMRA'nın Güneybatısı 549 00:31:10,244 --> 00:31:11,328 Bununla birlikte Bölgesel Tadımlar. 550 00:31:11,453 --> 00:31:14,248 - Lütfen konuşmayı bırak. - Hayır. 551 00:31:14,373 --> 00:31:16,083 Eleme turları burada tutuluyor 552 00:31:16,208 --> 00:31:17,459 şenlikte köyde. 553 00:31:18,419 --> 00:31:20,129 O zaman finaller olacak Ağustos ayında Londra'da 554 00:31:20,254 --> 00:31:22,965 ve... şunu kontrol et. 555 00:31:23,090 --> 00:31:25,593 Yarışmanın kazananları 2010 En İyi Acı kategorisi 556 00:31:25,718 --> 00:31:28,220 küçük bir bira fabrikasıydı, tıpkı bizim gibi. 557 00:31:28,345 --> 00:31:31,515 Satmaya devam ettiler Budweiser'a git ve maaşını öde! 558 00:31:31,640 --> 00:31:33,809 Demek istediğim, bira yapımı bizim kanımızda var Jake. 559 00:31:33,934 --> 00:31:36,770 Eğer Pritchard bunu yapabiliyorsa, neden yapamıyoruz? 560 00:31:36,896 --> 00:31:38,772 - Seninle aynı sebepten Başka bir hit şarkı yazamam. 561 00:31:46,780 --> 00:31:47,990 Merhaba? 562 00:31:51,410 --> 00:31:53,954 Evet. Yoldayım. 563 00:31:55,748 --> 00:31:57,207 Romy uzaklaştırıldı okuldan 564 00:31:57,333 --> 00:31:59,335 içki fırlattığın için başka bir öğrencide. 565 00:32:11,430 --> 00:32:12,806 Romy. 566 00:32:12,932 --> 00:32:14,433 - Ne? 567 00:32:14,558 --> 00:32:16,727 - Öyle olman gerekiyordu fen ödevi yapmak. 568 00:32:16,852 --> 00:32:18,520 - Bira yapımı bir bilimdir. 569 00:32:18,646 --> 00:32:19,980 - Bana kurnazlık yapma. 570 00:32:20,105 --> 00:32:22,358 - Değilim. Cal Amca öyle söyledi. 571 00:32:22,483 --> 00:32:23,859 - Okuyor dostum. 572 00:32:23,984 --> 00:32:25,736 Bardağın yarısı dolu falan. 573 00:32:28,030 --> 00:32:29,031 - Tanrı aşkına. 574 00:32:29,156 --> 00:32:31,075 Baba, körü körüne yemin ettin iletişim halindeydin 575 00:32:31,158 --> 00:32:32,159 ipotek şirketiyle. 576 00:32:32,284 --> 00:32:33,953 - Ah, evet unuttum. 577 00:32:34,078 --> 00:32:35,913 - Borcunu unutmak seni unuttuğu anlamına gelmez. 578 00:32:35,996 --> 00:32:36,997 - Tamam. bana bir para ağacı bul, 579 00:32:37,122 --> 00:32:38,999 Gidip sallayacağım. 580 00:32:39,124 --> 00:32:43,212 - Baba, burada yazdığına göre 10 bini bulmak için 14 günüm var 581 00:32:43,337 --> 00:32:46,298 ya da başlayacaklar geri alma işlemleri. 582 00:32:46,423 --> 00:32:48,133 - Bir şeyler ortaya çıkacak. her zaman öyle olur. 583 00:33:01,271 --> 00:33:02,856 Yani yapmıyorum bunu nasıl söyleyeceğimi gerçekten biliyorum 584 00:33:02,982 --> 00:33:04,608 sondaj olmadan yine 16 yaşında bir çocuk gibi, 585 00:33:04,733 --> 00:33:07,069 ama bu şarkıyı senin için yazdım. 586 00:33:07,194 --> 00:33:08,737 Umarım beğenirsiniz. 587 00:34:24,938 --> 00:34:25,939 - Sana üç bin vereceğim bunun için. 588 00:34:26,065 --> 00:34:27,149 - Beş. - Dört. 589 00:34:27,274 --> 00:34:28,942 Bir imza istiyorum menşei için. 590 00:34:29,068 --> 00:34:30,611 Gelecekteki herhangi bir satışta yardımcı olur. 591 00:34:30,736 --> 00:34:31,820 - Ama onu sana satıyorum. 592 00:34:31,945 --> 00:34:33,489 - Bu bir iş dostum. 593 00:34:33,614 --> 00:34:35,074 Müze değil. 594 00:34:38,619 --> 00:34:40,245 - Özür dilerim güzelim. 595 00:34:51,173 --> 00:34:52,174 - Bu da ne? 596 00:34:52,299 --> 00:34:54,384 - Yatırımım geleceğimize. 597 00:34:54,510 --> 00:34:55,719 - Dediğini sanıyordum zayıf mıydın? 598 00:34:55,844 --> 00:34:57,679 - Gitarımı sattım. 599 00:34:57,805 --> 00:34:59,389 - İşte buyurun. 600 00:34:59,515 --> 00:35:01,600 sana söylemiştim bir şeyler ortaya çıkacaktı. 601 00:35:01,725 --> 00:35:03,519 - Ah, işte bu sadece muhteşem, yani. 602 00:35:03,602 --> 00:35:05,187 Şimdi, daha önce Adını bile söyleyemedin. 603 00:35:05,270 --> 00:35:06,271 Artık onun cebindesin. 604 00:35:06,396 --> 00:35:07,731 Para paradır, Jake. 605 00:35:07,856 --> 00:35:09,525 - Aferin, Cal. 606 00:35:09,608 --> 00:35:10,609 Bilirsin, gerçek bir yeteneğin var 607 00:35:10,734 --> 00:35:11,944 ilgili her şeyi yaptığın için sen. 608 00:35:12,069 --> 00:35:13,821 - Hayır, mesele para kazanmak. 609 00:35:13,946 --> 00:35:14,947 Ve altı hafta içinde, 610 00:35:15,072 --> 00:35:17,241 180 litremiz daha olacak satılacak bira. 611 00:35:17,366 --> 00:35:19,409 - Evet, yalnızca içilebilirse. 612 00:35:19,535 --> 00:35:21,120 Ve yargılamak Demlediğin son bira bardağına kadar, 613 00:35:21,245 --> 00:35:22,412 Pek umut beslemiyorum. 614 00:35:22,538 --> 00:35:24,957 - Seni kimse yapmadı yedisini batırın. 615 00:35:25,082 --> 00:35:27,334 - Sonuç olarak ipotek borcumuz var mı 616 00:35:27,459 --> 00:35:30,045 kıçımızdan çıkan, kahrolası belediye vergisi, 617 00:35:30,170 --> 00:35:31,797 ısıtma, elektrik, su. 618 00:35:31,922 --> 00:35:32,965 Liste uzayıp gidiyor. 619 00:35:33,090 --> 00:35:34,133 - Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 620 00:35:34,258 --> 00:35:35,259 - Yardım? 621 00:35:36,718 --> 00:35:38,303 sana ihtiyacımız vardı yıllardır yardım ediyorum. 622 00:35:40,264 --> 00:35:41,932 Ve sen bekle paran bitene kadar 623 00:35:42,057 --> 00:35:43,642 ve tamamen haline gelmek kahrolası işe yaramaz 624 00:35:43,767 --> 00:35:46,270 beyaz atına binmek için. 625 00:35:46,353 --> 00:35:47,354 Şimdi özür dilerim Cal. 626 00:35:47,479 --> 00:35:49,565 Bak, kimse bundan daha gururlu olamaz benden çok senin. 627 00:35:51,108 --> 00:35:55,946 Ama sen kuğu yaparken rock yıldızı olmakla ilgili, 628 00:35:56,071 --> 00:35:59,741 burada denedim her şeyi bir arada tutmak için. 629 00:36:02,536 --> 00:36:05,414 Ve elimde ne var bunu göstermek için mi? 630 00:36:05,539 --> 00:36:07,207 - Romy'niz var. 631 00:36:09,543 --> 00:36:10,752 - Evet... 632 00:36:13,255 --> 00:36:14,840 bu hala yeterli değil. 633 00:36:16,967 --> 00:36:19,386 - Peki, eğer alırsan herhangi bir parlak fikir... 634 00:36:19,511 --> 00:36:21,263 misafirim ol. 635 00:36:27,102 --> 00:36:28,145 Burası Kırsal FM. 636 00:36:28,270 --> 00:36:30,772 koyunların eğlendiği yer ve traktör havası. 637 00:36:30,898 --> 00:36:33,650 David Ray Jenkins burada Birchbury bombasıyla. 638 00:36:33,775 --> 00:36:36,653 Bu gece, Drovers Arms... bir şekilde hâlâ ticarete açık-- 639 00:36:36,778 --> 00:36:38,197 bir pub geri dönüşüne ev sahipliği yapıyor 640 00:36:38,322 --> 00:36:40,741 yerel tek vuruş harikası için Cal Harley. 641 00:36:40,866 --> 00:36:42,659 Onu hatırladın mı? Ben de değil. 642 00:36:42,784 --> 00:36:43,911 Ama bunu yapanlar için 643 00:36:44,036 --> 00:36:46,747 baş aşağı ve var bir veya iki Bacardi esintisi. 644 00:36:46,830 --> 00:36:47,915 - Buna inanmıyorum. 645 00:36:47,998 --> 00:36:48,999 - Ne? 646 00:36:49,082 --> 00:36:50,083 Bu Drovers. 647 00:36:50,209 --> 00:36:51,460 - Yanıyor mu? 648 00:36:51,585 --> 00:36:52,753 - Lanet müşterileri var. 649 00:36:52,878 --> 00:36:54,213 - Müşteriler mi? 650 00:36:56,215 --> 00:36:58,342 - Bu bir manzara Göreceğimi hiç düşünmemiştim. 651 00:37:02,054 --> 00:37:03,931 - Senin için ne alabilirim? - Bir bira daha lütfen. 652 00:37:04,014 --> 00:37:06,433 - Cal Harley! - Neden biraz beklemiyorsun? 653 00:37:06,516 --> 00:37:07,517 Ne yapıyor? 654 00:37:07,643 --> 00:37:08,810 Bu nedir? 655 00:37:25,369 --> 00:37:27,412 - Bol miktarda şarabımız var. bayanlar. 656 00:37:28,956 --> 00:37:30,332 Hayır, bu... - Jake. 657 00:37:30,457 --> 00:37:32,626 - Ah. - Buraya gelin! 658 00:37:32,751 --> 00:37:35,045 - Yukarı gel dedin parlak bir fikirle. 659 00:37:35,128 --> 00:37:36,171 - Evet. 660 00:37:36,255 --> 00:37:37,256 Tekrar şarkı söyleyin lütfen. 661 00:37:37,381 --> 00:37:38,632 Evet. 662 00:37:40,425 --> 00:37:42,594 - Yani durum böyle hayran hayranlara sahip olmak. 663 00:37:43,971 --> 00:37:45,180 Yoğun görünüyorlar. 664 00:37:45,305 --> 00:37:46,765 - Etrafa bakıyorlar bir Bacardi esintisi 665 00:37:46,890 --> 00:37:49,393 düşmekten uzak onların külotları. 666 00:37:49,518 --> 00:37:51,186 - Evet, onları suçlama. 667 00:37:51,311 --> 00:37:52,396 olabilirdim değişiklik yoluyla, 668 00:37:52,521 --> 00:37:53,647 ama yine de ona bir tane verirdim. 669 00:37:53,772 --> 00:37:54,773 - Anne! - Ne? 670 00:37:54,898 --> 00:37:56,483 sadece söylüyorum hepimizin düşündüğü şey. 671 00:38:02,197 --> 00:38:03,407 - Nereye gidiyor? 672 00:38:11,957 --> 00:38:13,625 - O kadar umutsuz görünmüyorum öyle mi, anne? 673 00:38:13,750 --> 00:38:15,335 - Evet. 674 00:38:27,389 --> 00:38:28,432 - Cal? 675 00:38:29,433 --> 00:38:31,935 Cal, iyi misin? 676 00:38:35,063 --> 00:38:36,398 Cal, neler oluyor? 677 00:38:36,523 --> 00:38:37,524 - Neler oluyor'? 678 00:38:38,400 --> 00:38:40,902 - Yine mi başladın? 679 00:38:41,028 --> 00:38:42,487 Peki neler oluyor? 680 00:38:42,612 --> 00:38:46,283 Panik atak geçiriyorum. 681 00:38:46,408 --> 00:38:48,994 - Hadi ama zamanı değil sahne korkusu kazanmak için. 682 00:38:49,119 --> 00:38:50,912 Daha fazla para alıyoruz bu gece orada 683 00:38:51,038 --> 00:38:52,331 tüm yıl boyunca sahip olduğumuzdan daha fazla. 684 00:38:52,456 --> 00:38:53,498 - Biraz derin nefes alın. 685 00:38:53,623 --> 00:38:55,542 Hayır, daha sonra nefes alabilir. 686 00:38:55,667 --> 00:38:57,294 Şu anda ihtiyacı var oraya geri dönmek için. 687 00:38:57,419 --> 00:38:59,087 Bilirsin, karıştır, bir gösteri yap. 688 00:38:59,212 --> 00:39:00,464 - Yapamam. 689 00:39:01,506 --> 00:39:03,216 Artık o kişi değilim dostum. 690 00:39:03,342 --> 00:39:05,802 - Öyleymiş gibi yap. 691 00:39:05,927 --> 00:39:07,971 - İyi değilim baba. 692 00:39:08,096 --> 00:39:09,431 - Ne demek istiyorsun? 693 00:39:12,726 --> 00:39:14,311 - Kesildim. 694 00:39:21,902 --> 00:39:23,653 Kötü bir durumdaydım bir süreliğine... 695 00:39:26,490 --> 00:39:27,532 ve sonra duyduğumda Annem ölmüştü, 696 00:39:27,657 --> 00:39:28,992 Az önce çözdüm. 697 00:39:33,497 --> 00:39:36,541 Kendimden o kadar nefret ettim ki Bunu durdurmam gerekiyordu. 698 00:39:38,668 --> 00:39:39,836 - Devam et. 699 00:39:48,261 --> 00:39:50,597 - Kendimi öldürmeye çalıştım. 700 00:39:54,768 --> 00:39:55,894 - Lanet olsun dostum. 701 00:40:03,735 --> 00:40:05,612 - Sadece durmasını istedim... 702 00:40:07,572 --> 00:40:09,991 her şey. 703 00:40:10,117 --> 00:40:11,618 - Neden bizi aramadın? 704 00:40:15,622 --> 00:40:18,333 - Utandım. 705 00:40:18,458 --> 00:40:20,752 - Seni aptal piç. 706 00:40:22,629 --> 00:40:26,508 Seni aptal, aptal piç. 707 00:40:26,633 --> 00:40:28,468 - Korkak olduğum için üzgünüm. 708 00:40:28,593 --> 00:40:30,512 - Hayır değilsin. 709 00:40:32,180 --> 00:40:33,890 Bir gün geçmiyor düşünmediğim bir zamana kadar 710 00:40:34,015 --> 00:40:35,767 aynı şeyi yapmakla ilgili. 711 00:40:37,227 --> 00:40:40,439 Beni durduran tek şey arkamda bırakacağım karmaşa. 712 00:40:41,857 --> 00:40:44,109 Ve sen korkak değilsin. 713 00:40:44,234 --> 00:40:46,069 Sen benim oğlumsun. 714 00:40:51,283 --> 00:40:53,910 O... kırık görünüyordu. 715 00:40:54,244 --> 00:40:56,371 - İçilen şey bu ve uyuşturucu da öyle. 716 00:40:56,496 --> 00:40:58,415 - Sinir krizi geçirdi, Ed. 717 00:40:59,749 --> 00:41:03,837 Ne zamandan beri umurunda oldun? 718 00:41:03,962 --> 00:41:05,255 - Ne düşündüğün önemli değil onun hakkında, 719 00:41:05,380 --> 00:41:06,381 kabul etmelisin olan bu 720 00:41:06,506 --> 00:41:09,176 o aile için trajik. 721 00:41:09,301 --> 00:41:11,595 - Trajediler olur ailelerde her zaman. 722 00:41:11,720 --> 00:41:12,804 Ailemi kaybettim. 723 00:41:14,347 --> 00:41:15,682 Lanet olsun. 724 00:41:20,520 --> 00:41:22,022 - Bunu senin için sakladım. 725 00:41:25,567 --> 00:41:26,902 - Çok güzel bir hizmetti. 726 00:41:27,027 --> 00:41:28,028 - Evet öyleydi. 727 00:41:28,153 --> 00:41:29,488 - Tam olarak annemin istediği gibi. 728 00:41:31,198 --> 00:41:34,910 - Bütün kelimeler, tüm okumalar... 729 00:41:35,035 --> 00:41:36,536 tüm şarkılar. 730 00:41:45,170 --> 00:41:47,005 - Teşekkürler baba. - Evet dostum. 731 00:41:51,426 --> 00:41:54,012 - Nedir bu, mutlu saat mi? 732 00:41:54,137 --> 00:41:56,389 - Çok daha mutluydu sen içeri girmeden önce. 733 00:41:56,473 --> 00:41:57,474 Ne istiyorsun? 734 00:41:57,599 --> 00:41:59,726 - Barı satın almak istiyorum. 735 00:41:59,851 --> 00:42:01,228 - Satılık değil. - Yavaşla baba. 736 00:42:01,353 --> 00:42:03,480 Ne yapması gerektiğini duyalım söyle. 737 00:42:03,605 --> 00:42:04,898 - Hepimiz biliyoruz bu ölmekte olan bir ticaret 738 00:42:05,023 --> 00:42:07,067 uygun olmadan mali destek. 739 00:42:07,192 --> 00:42:09,402 - Yanılmıyor. - Sen bu işin dışında kal. 740 00:42:09,528 --> 00:42:11,446 - Ama bunun gibi 50 yer her ay kapatın. 741 00:42:11,571 --> 00:42:13,156 Şans eseri senin için 742 00:42:13,240 --> 00:42:15,534 portföyümde yer var Drover'lar için. 743 00:42:15,617 --> 00:42:16,618 Adil bir fiyata. 744 00:42:16,743 --> 00:42:18,828 - Parana ihtiyacımız yok. 745 00:42:18,954 --> 00:42:20,539 - Evet duydum. 746 00:42:21,665 --> 00:42:24,543 Deneyeceksin ve bundan kurtulmanın yolunu demleyin. 747 00:42:24,668 --> 00:42:27,379 Bilirsin, bira yaratmak 748 00:42:27,504 --> 00:42:30,757 yazmak gibi değil dandik bir pop şarkısı. 749 00:42:30,882 --> 00:42:34,052 Ailemin 140 yılını aldı mükemmel bira bardağını mükemmelleştirmek için. 750 00:42:34,177 --> 00:42:36,513 - Dinle. birkaç ödül kazandın. 751 00:42:38,306 --> 00:42:40,642 Benim gördüğüm kadarıyla keçiye ipek takarsın, 752 00:42:40,767 --> 00:42:42,978 o hâlâ bir keçi. 753 00:42:43,103 --> 00:42:44,437 - Öyle mi? 754 00:42:46,106 --> 00:42:47,983 Daha iyisini yapabileceğinizi düşünüyorsanız, 755 00:42:48,108 --> 00:42:49,609 neden öne çıkmıyorsun? ve yargılanacak mısın? 756 00:42:49,734 --> 00:42:52,070 - Biz de tam olarak bunu yapıyoruz yapacağım, Edward. 757 00:42:52,195 --> 00:42:55,824 O halde seninle orada görüşürüz CAMRA Bölgesel Tadımları. 758 00:42:55,949 --> 00:42:57,909 Bunu nasıl buldun? 759 00:42:58,034 --> 00:42:59,452 - Görünüşe göre değilsin uçan tek kişi 760 00:42:59,578 --> 00:43:00,620 guguk kuşu yuvasının üzerinde. 761 00:43:00,745 --> 00:43:01,788 - Tekrar söyle. 762 00:43:01,913 --> 00:43:03,290 - Bırak onu. 763 00:43:09,921 --> 00:43:11,089 - Burnumu kırdın. 764 00:43:11,214 --> 00:43:12,299 - Hayır dostum. 765 00:43:12,424 --> 00:43:13,883 Bunu senin ağzın yaptı. 766 00:43:19,389 --> 00:43:20,390 Kuyu? 767 00:43:20,515 --> 00:43:22,350 - Beni ABH ile suçladılar. 768 00:43:22,475 --> 00:43:23,852 Beni sonuna kadar kefaletle karşıladın ayın. 769 00:43:23,977 --> 00:43:25,729 - Üzgünüm çocuklar. Yapabileceğimin en iyisi. 770 00:43:25,854 --> 00:43:28,690 Ama isteyebilirsin işleri sakinleştirmek için 771 00:43:28,815 --> 00:43:30,025 biraz, değil mi? 772 00:43:30,150 --> 00:43:33,153 Burada biraz ısrar ediyorum. orada şiddetli saldırı. 773 00:43:33,278 --> 00:43:35,155 İnsanlar konuşacak, sen biliyorum. 774 00:43:35,280 --> 00:43:36,573 - Takip etmiyorduk. 775 00:43:36,698 --> 00:43:38,908 HAYIR, Tabii ki değildin dostum. 776 00:43:40,535 --> 00:43:42,370 Neyse, nasıl gideceğinize dikkat edin çocuklar. 777 00:43:42,495 --> 00:43:44,164 - Şerefe, Jim. 778 00:43:44,247 --> 00:43:45,248 - Değildik. 779 00:43:45,373 --> 00:43:46,833 - Öyle olduğunu söylemedim. 780 00:43:48,043 --> 00:43:49,044 - Şimdi gerçekten denemelisin 781 00:43:49,169 --> 00:43:51,004 ve öfkene hakim ol Kontrol altında baba. 782 00:43:52,213 --> 00:43:53,673 - Sinirimde bir sorun yok. 783 00:43:54,924 --> 00:43:56,676 Hey! Nereye gittiğine dikkat et, 784 00:43:56,801 --> 00:43:58,178 seni pislik! - Sen pisliksin. 785 00:43:58,303 --> 00:44:00,889 - Evet, bu iyi bir gelişme gibi giyinmiş bir adamdan... 786 00:44:01,014 --> 00:44:03,725 jöle bebeğim. 787 00:44:03,850 --> 00:44:05,101 Bu öfke değil. 788 00:44:05,226 --> 00:44:06,645 Bu sadece kabalık. 789 00:44:07,646 --> 00:44:09,147 Haydi, eve gidelim ve başlayın. 790 00:44:09,230 --> 00:44:10,231 - Ne konusunda? 791 00:44:10,357 --> 00:44:12,317 - Bira içerken. 792 00:44:12,442 --> 00:44:14,402 O piçi kabul etmiyorum başka bir yarışmayı kazanmak 793 00:44:14,527 --> 00:44:16,363 ve burnumuzu ona sürtelim. 794 00:44:16,488 --> 00:44:17,864 - Harika baba. 795 00:44:24,704 --> 00:44:26,247 - Bak ne buldum... 796 00:44:26,373 --> 00:44:27,874 geçiyor annenin eşyaları. 797 00:44:30,168 --> 00:44:31,961 - Bu da ne? 798 00:44:33,672 --> 00:44:35,215 - Büyükbabamın bira çubuğu. 799 00:44:36,424 --> 00:44:38,510 - Karıştırmak için. şıra ile. 800 00:44:38,593 --> 00:44:39,594 Oksijen katar, 801 00:44:39,719 --> 00:44:41,763 hızlı başlangıç mantar maya hücreleri, 802 00:44:41,888 --> 00:44:43,223 lezzetleri arttırıyor. 803 00:44:43,348 --> 00:44:45,350 - Baba, bu çok zaman alacak bira tamamen yeni bir seviyeye. 804 00:44:45,475 --> 00:44:47,852 - Pardon, siz ikiniz var mı? aklını mı kaçırdın? 805 00:44:47,977 --> 00:44:51,022 Pritchard'a gitmemiz lazım. suçlamaları düşürmesi için ona yalvar, 806 00:44:51,147 --> 00:44:53,441 ve öyle olması için dua et yine de bu barı satın al. 807 00:44:53,566 --> 00:44:55,777 - Satacak hiçbir şeyimiz yok. Jake. 808 00:44:55,902 --> 00:44:57,278 Şanslı olacağız eğer burayı terk edersek 809 00:44:57,404 --> 00:45:00,156 demirbaşlar ve bağlantı parçaları ile. 810 00:45:00,281 --> 00:45:02,534 Şimdi bakın, elimizde bizi idare etmeye yetecek kadar para 811 00:45:02,659 --> 00:45:04,202 CAMRA tadımlarına kadar. 812 00:45:04,327 --> 00:45:07,080 Eğer bu iyi giderse, finallere katılmaya hak kazandık 813 00:45:07,205 --> 00:45:09,290 o zaman kolayca çekebiliriz biraz yatırım, 814 00:45:09,416 --> 00:45:11,376 Cal'ın dediği gibi. 815 00:45:11,501 --> 00:45:14,879 - Baba, Cal'in birası uygun değildi insan tüketimi için. 816 00:45:15,004 --> 00:45:16,673 - O zaman öğreniriz onun hatalarından 817 00:45:16,798 --> 00:45:18,675 doğruyu bulana kadar. 818 00:45:18,800 --> 00:45:21,428 Deden her zaman bira derdim 819 00:45:21,553 --> 00:45:25,473 %90'ı sudur ve %10 büyü. 820 00:45:25,598 --> 00:45:29,060 Ooooh! Abra-lanet-cadabra. 821 00:45:38,153 --> 00:45:40,822 - İnanamıyorum iş bu noktaya geldi. 822 00:45:40,947 --> 00:45:43,825 Cumartesi gecesi ve biz sarhoş bir yaşlıyı izlemek 823 00:45:43,950 --> 00:45:46,703 amaçsızca yürümek daireler çizerek dolaşın. 824 00:45:46,828 --> 00:45:49,414 - Standart gece dışarıda Paxman. 825 00:45:49,539 --> 00:45:51,958 - Peki neden bunu kullanamıyoruz? Herkes gibi musluk suyu mu? 826 00:45:52,083 --> 00:45:54,711 - Çünkü büyük büyükbaba Ted mantıklı olmadığını söyledi 827 00:45:54,836 --> 00:45:56,838 canlı bir bira hazırlamak ölü su ile. 828 00:45:56,963 --> 00:45:58,381 - Evet. - Bu doğru. 829 00:45:58,506 --> 00:45:59,591 Yani kimyasal tedavi süreci 830 00:45:59,716 --> 00:46:01,092 tüm kötü şeyleri yok eder, 831 00:46:01,217 --> 00:46:03,344 ama aynı zamanda mineralleri de yok ediyor ve besinler. 832 00:46:03,470 --> 00:46:05,513 - Ah, ellerim seğiriyor. 833 00:46:05,638 --> 00:46:06,848 - Çünkü sen bunu yapmadın henüz bir içki içmedim. 834 00:46:06,973 --> 00:46:09,184 Çubuk yalan söylemez. 835 00:46:09,309 --> 00:46:10,435 İşte başlıyoruz. 836 00:46:10,560 --> 00:46:11,603 Evet, kazdığımız yer burası. 837 00:46:11,728 --> 00:46:13,563 Tam burada. 838 00:46:13,688 --> 00:46:15,398 - Tamam, peki. eğer onları yenemezsen, 839 00:46:15,523 --> 00:46:17,776 sen de onlara katılabilirsin. 840 00:46:20,987 --> 00:46:22,030 - Tam orada. 841 00:46:27,994 --> 00:46:30,038 Sanırım ihtiyacımız olacak bundan daha sağlam bir şey, 842 00:46:30,163 --> 00:46:31,998 - değil mi? - Evet. 843 00:46:32,123 --> 00:46:33,750 Devam et, Harry. 844 00:46:33,875 --> 00:46:35,627 Yol bu. 845 00:46:35,710 --> 00:46:38,087 Devam et. 846 00:46:38,171 --> 00:46:39,172 Devam et. 847 00:46:39,297 --> 00:46:40,715 Yol bu. 848 00:46:41,841 --> 00:46:44,135 Devam et, Harry. 849 00:46:48,848 --> 00:46:49,933 Vay be. 850 00:46:51,518 --> 00:46:53,061 - Neydi o? 851 00:46:53,186 --> 00:46:54,938 - İyi bir fikrim var. 852 00:46:55,063 --> 00:46:56,648 - Yeni bir sopaya ihtiyacın var dostum. 853 00:46:58,024 --> 00:46:59,317 Eğer beyinler vergilendirilseydi, 854 00:46:59,442 --> 00:47:01,152 hepiniz bir indirim alırsınız! 855 00:47:01,277 --> 00:47:03,029 Sadece kestin kahrolası elektrikler. 856 00:47:03,154 --> 00:47:04,906 - Ah, özür dilerim. 857 00:47:05,031 --> 00:47:06,783 biz arıyorduk eski bahar için. 858 00:47:06,908 --> 00:47:08,451 - Ah, neden söylemedin? 859 00:47:08,576 --> 00:47:10,745 Annemin evi her zaman kuyu suyunda. 860 00:47:25,718 --> 00:47:26,886 - Bira yapımının temelleri. 861 00:47:33,351 --> 00:47:34,644 - Bana bir iyilik yap; 862 00:47:34,769 --> 00:47:37,021 ölçtüğünüzden emin olun bu sefer şekeri düzgünce iç. 863 00:47:37,146 --> 00:47:40,567 Vücudum kaldıramıyor beş günlük bir akşamdan kalmalık daha. 864 00:47:40,650 --> 00:47:41,651 - Anlamıyorum. 865 00:47:41,734 --> 00:47:42,735 Neden gidiyoruz? tüm sıkıntılara 866 00:47:42,861 --> 00:47:44,153 saf kaynak suyu bulmanın 867 00:47:44,279 --> 00:47:45,446 filtrelendi yerel kireçtaşı, 868 00:47:45,572 --> 00:47:46,781 o zaman gidip bir şeyler atıyorsun yük 869 00:47:46,906 --> 00:47:49,033 eski ithal işlenmiş şeker içinde mi? 870 00:47:49,158 --> 00:47:51,327 - Mayanın var bir şeyden beslenmek. 871 00:47:51,452 --> 00:47:52,829 - Babamın balını kullanabilirim. 872 00:47:52,954 --> 00:47:54,873 - Aslında bu iyi bir fikir. 873 00:47:54,998 --> 00:47:57,417 Rahiplerin kullandığı şey buydu onların içkileriyle ilgili. 874 00:47:57,542 --> 00:47:59,252 - Yani sormamız gerekirdi. onların izni. 875 00:47:59,377 --> 00:48:01,588 - Ne, keşişler mi? 876 00:48:01,713 --> 00:48:02,922 - Arılar. 877 00:48:04,132 --> 00:48:06,759 Şimdi unutmayın bunlar hassas yaratıklar, tamam, 878 00:48:06,885 --> 00:48:10,555 yani eğer üzülürlerse ya da kırgın hissediyorum, 879 00:48:10,680 --> 00:48:12,140 kovan kaynaşacak ve yok olacak. 880 00:48:12,265 --> 00:48:14,642 O yüzden mesafenizi koruyun. 881 00:48:16,060 --> 00:48:20,064 Ve hiçbir durumda, küfür veya küfür. 882 00:48:20,189 --> 00:48:22,775 - Bu yarısı kadar kelime dağarcığım gitti. 883 00:48:27,447 --> 00:48:28,740 - Merhaba kraliçe arı. 884 00:48:29,949 --> 00:48:32,452 - Merhaba işçi arılar. 885 00:48:32,577 --> 00:48:33,828 Benim Jake. 886 00:48:36,039 --> 00:48:40,126 Şimdi izin istemek için buradayım değerli balını kullanmak için 887 00:48:40,251 --> 00:48:42,295 aile biramız için. 888 00:48:42,420 --> 00:48:46,758 Dünyaya hediyeniz çiçekleri tozlaştırıyor, 889 00:48:46,883 --> 00:48:48,760 bizimkisi insanları tozlaştırıyor. 890 00:48:53,431 --> 00:48:54,766 - Mırıldanıyorlar. 891 00:48:56,809 --> 00:48:57,810 Bu iyi bir işaret. 892 00:48:57,936 --> 00:48:59,646 - Ah, güzel. Güzel. 893 00:49:09,280 --> 00:49:10,531 - Ah! Tanrım! 894 00:49:10,657 --> 00:49:12,158 Arı az önce beni ısırdı! 895 00:49:12,283 --> 00:49:13,868 - Lütfen söyle bana onu sadece öldürmedin. 896 00:49:13,993 --> 00:49:14,994 - Umarım öyle yapmışımdır. 897 00:49:15,119 --> 00:49:16,204 Beni ısırdı. 898 00:49:16,329 --> 00:49:18,081 - Kahretsin, bir tane var omzunda. 899 00:49:18,206 --> 00:49:19,958 - Ne? - Omzunda bir tane var. 900 00:49:20,041 --> 00:49:21,042 - Sakin ol. 901 00:49:21,167 --> 00:49:22,585 Orospu çocuğu, çok acıttı! 902 00:49:22,710 --> 00:49:24,796 - Herkes yapabilir mi? lütfen küfür etmeyi bırakır mısın? 903 00:49:24,921 --> 00:49:26,798 Bu yine de küfürdür. 904 00:49:26,923 --> 00:49:28,216 Peki, o zamandan beri Arılar ne zaman iki dilli oldu? 905 00:49:28,341 --> 00:49:29,467 - Hissedebiliyorum. Çıkar onu oradan. 906 00:49:29,592 --> 00:49:31,803 Bu benim sorumluluğumda. - Tamam aşkım. Tamam, sakin ol. 907 00:49:33,012 --> 00:49:34,222 Enerjinizi hissediyorlar. 908 00:49:34,347 --> 00:49:36,474 Orospu çocuğu! Ah! 909 00:49:36,599 --> 00:49:38,309 - Ah, salak. - Bunların içindeyim. 910 00:49:38,434 --> 00:49:40,061 - Kaynıyorlar! 911 00:49:40,186 --> 00:49:43,398 - Ah! Aman Tanrım! - Koşmak! 912 00:49:43,523 --> 00:49:45,358 Yani bu bir hayır o zaman arılardan mı? 913 00:50:07,588 --> 00:50:09,757 - Güzel kehribar rengi. - Evet. 914 00:50:09,882 --> 00:50:12,093 Aa. 915 00:50:12,218 --> 00:50:14,554 Aroması da fena değil. 916 00:50:14,679 --> 00:50:17,807 Evet, alıyorum... dünyevilik... narenciye.... 917 00:50:17,932 --> 00:50:19,058 - Peki ya tadı? 918 00:50:28,276 --> 00:50:31,029 - Ah evet. Bu çok hoş duruyor. 919 00:50:33,281 --> 00:50:36,534 Evet tatlılık bal geliyor, 920 00:50:36,659 --> 00:50:38,202 armut damlası ester notaları, 921 00:50:38,327 --> 00:50:45,334 ve... küçük bir ipucu karameladan. 922 00:50:46,002 --> 00:50:47,503 Dudaklarını buna çevir. 923 00:50:47,628 --> 00:50:49,464 Ah, ah, ah, ah. 924 00:50:56,846 --> 00:50:58,765 Ah, bu çok hoş. 925 00:50:58,890 --> 00:51:00,767 Sana ne diyeceğim. 926 00:51:00,892 --> 00:51:03,394 Bu büyükbabanın bir litresi gurur duyacağım. 927 00:51:09,776 --> 00:51:11,736 - Kahretsin. Abi. 928 00:51:11,861 --> 00:51:13,029 Haydi sen. 929 00:51:13,154 --> 00:51:14,405 Haydi gidip görelim Bayan Stockton ise 930 00:51:14,530 --> 00:51:15,656 okula geri dönmene izin vereceğim. 931 00:51:15,740 --> 00:51:16,741 - Bu çok hoş, yani. 932 00:51:16,866 --> 00:51:18,868 bir tane daha alacağım bundan küçük bir damla. 933 00:51:18,993 --> 00:51:20,161 - Onu sen doldur baba. 934 00:51:21,412 --> 00:51:22,580 - İyi haberlerim var. 935 00:51:22,705 --> 00:51:24,123 Artık değerlendirmenizi aldım, 936 00:51:24,248 --> 00:51:26,375 sana izin verecekler okula geri dön. 937 00:51:26,501 --> 00:51:27,835 - Mükemmel! 938 00:51:27,960 --> 00:51:29,212 - Ama var bazı temel kurallar. 939 00:51:29,337 --> 00:51:30,379 İlaçlarını almalısın 940 00:51:30,463 --> 00:51:31,464 tamam mı? - Evet, evet, evet. 941 00:51:31,589 --> 00:51:32,799 - Ve lütfen, benim için, 942 00:51:32,924 --> 00:51:34,509 ödevini vermeye çalış zamanında. 943 00:51:34,634 --> 00:51:36,427 - Evet. - Bitti, tamam mı? 944 00:51:36,552 --> 00:51:37,929 Öylece duramazsın bir cümlenin ortasında. 945 00:51:38,054 --> 00:51:39,472 Ulaşmak zorundasın bir sonuç. 946 00:51:39,597 --> 00:51:41,015 - Evet anlaştık. 947 00:51:41,140 --> 00:51:44,060 - Ve Romy, Matilda'nın saçını kesmek yok. 948 00:51:54,737 --> 00:51:56,531 Romy'yi koyduğunu duydum da çalışmak. 949 00:51:56,656 --> 00:52:00,868 - Evet, o artık esasen patrondur. 950 00:52:00,993 --> 00:52:02,829 Hepimiz sadece onun için çalışıyorum. 951 00:52:02,954 --> 00:52:06,207 - Ona eğlenceli bir şeyler vermek odaklanmak açıkça yardımcı oldu. 952 00:52:06,332 --> 00:52:07,416 - Bana da faydası oldu. 953 00:52:08,543 --> 00:52:10,795 Sanırım hepimiz. 954 00:52:10,920 --> 00:52:12,922 - İlk seferi hatırlıyorum Buraya girdim. 955 00:52:15,424 --> 00:52:18,803 - Evet, birçok ilk bu yerde yaşandı. 956 00:52:18,928 --> 00:52:20,513 İlk konser. 957 00:52:20,638 --> 00:52:22,140 İlk dans. 958 00:52:26,352 --> 00:52:28,104 - İlk bira bardağı. - İlk bira bardağı. 959 00:52:29,230 --> 00:52:31,107 Büyükbabamın gündönümü özel partisi. 960 00:52:31,232 --> 00:52:34,360 - Mm. En uzun gün sona erdi hayatımın en uzun gecesi. 961 00:52:34,485 --> 00:52:36,195 - Hatırlıyorum. 962 00:52:36,320 --> 00:52:38,406 Bir bardak içtim ve sen bana sordun erkek arkadaşın olmak. 963 00:52:38,531 --> 00:52:40,074 - Hm. Bana sordun. 964 00:52:40,199 --> 00:52:42,451 - Hayır. Hayır, o kesinlikle sendin. 965 00:52:42,577 --> 00:52:45,204 - Öyle olmalı bira konuşuyor. 966 00:52:45,329 --> 00:52:48,749 - Öyle olmalı. - Hım... 967 00:52:48,875 --> 00:52:53,171 - Neyse, eğer sormasaydın, Ben yapardım, yani... 968 00:52:53,296 --> 00:52:54,630 her iki durumda da önemli değil. 969 00:52:57,884 --> 00:52:59,135 - Gitsek iyi olur. 970 00:53:03,681 --> 00:53:05,349 Şarkınızı dinledim. 971 00:53:07,852 --> 00:53:10,104 Çok güzeldi. 972 00:53:27,997 --> 00:53:30,374 Hoş geldiniz ilk Büyük Yaz Şenliğine 973 00:53:30,499 --> 00:53:34,045 ve Gerçek Biralar İçin Kampanya bölgesel tadımlar 974 00:53:34,170 --> 00:53:38,382 Bira denemeye geldik ve boogie. 975 00:53:38,507 --> 00:53:42,303 Kimse daha iyi boogies yapmaz yerel efsanelerden Cehennem Çanları. 976 00:53:55,775 --> 00:53:58,319 - Evet, bu oluyor TikTok. 977 00:54:05,618 --> 00:54:07,703 - Üniformalı bir adamı seviyorum. 978 00:54:07,828 --> 00:54:09,163 - İçinde bir şey olan her şeyi seversin nabız. 979 00:54:26,472 --> 00:54:28,224 - Biralarını umalım onların dansından daha iyidir. 980 00:54:28,349 --> 00:54:29,850 - Haydi Ed. Bu sadece biraz eğlenceli. 981 00:54:31,852 --> 00:54:33,646 - O haydutu görmek çok eğlenceli olacak hapishaneye kilitlendi. 982 00:54:48,077 --> 00:54:49,245 Tüm yerel bira üreticileri 983 00:54:49,370 --> 00:54:51,372 ve gerçek bira meraklıları 984 00:54:51,497 --> 00:54:53,416 lütfen yollarını açın ana çadıra 985 00:54:53,541 --> 00:54:56,085 CAMRA'nın Bölgesel Tadımları için. 986 00:54:59,797 --> 00:55:00,798 - İşte geliyorlar. 987 00:55:00,923 --> 00:55:02,550 - Ah, Drover'lar! 988 00:55:02,675 --> 00:55:04,552 İngiltere'deki en kötü pub 989 00:55:04,677 --> 00:55:06,429 - en iyi bira için yarışıyorlar. - Evet. 990 00:55:06,554 --> 00:55:09,515 - Kendinle gurur duyuyorsun gerçek bira meraklıları olarak. 991 00:55:09,640 --> 00:55:11,892 Peki bu gerçek aldığı gibi. 992 00:55:12,018 --> 00:55:13,811 üzerinde demlendi Drovers Arms tesisleri, 993 00:55:13,936 --> 00:55:16,063 yerel kaynaklı kullanarak doğal malzemeler 994 00:55:16,188 --> 00:55:18,065 ve %100 ev yapımı. 995 00:55:18,190 --> 00:55:19,358 - Yazlık pastayı beğendin mi? 996 00:55:19,483 --> 00:55:21,068 - Bu değil dondurucudan. 997 00:55:21,193 --> 00:55:23,070 - Bu yürekten gelen bir şey. 998 00:55:23,195 --> 00:55:24,530 - Peki hanginiz bira üreticisisiniz? 999 00:55:24,655 --> 00:55:26,574 - Bu bir aile meselesi. 1000 00:55:26,699 --> 00:55:28,034 Peki biranın adı ne? 1001 00:55:28,159 --> 00:55:29,744 - Drovers. 1002 00:55:29,869 --> 00:55:33,205 - Tadını umalım isminden daha ilham verici. 1003 00:55:45,718 --> 00:55:47,595 - İyi görünüyorlar derinliklerinin dışında. 1004 00:55:47,678 --> 00:55:48,679 - Harley'ler derinliklerinin dışında olurdu 1005 00:55:48,763 --> 00:55:49,764 bir damlama tepsisinde. 1006 00:56:01,525 --> 00:56:02,985 - Teşekkür ederim. 1007 00:56:03,110 --> 00:56:04,445 Size iyi şanslar diliyoruz. 1008 00:56:07,656 --> 00:56:08,657 - Elbette. 1009 00:56:08,741 --> 00:56:09,742 - Güzel, bu. 1010 00:56:09,825 --> 00:56:10,826 - Öğleden sonra hanımlar. 1011 00:56:10,910 --> 00:56:12,036 Bugün dudaklarından ne geçti? 1012 00:56:12,119 --> 00:56:13,120 - Bu biraz ileri gitti, Wilf. 1013 00:56:13,204 --> 00:56:14,538 - Sana söyledim Dawn. İlgilenmiyorum. 1014 00:56:14,622 --> 00:56:15,623 Peşinde olduğum kişi annen. 1015 00:56:15,706 --> 00:56:16,707 Peki... 1016 00:56:16,832 --> 00:56:18,834 - Denemelisin Drovers'ın yeni içeceği. 1017 00:56:18,959 --> 00:56:22,338 Aşağı doğru kayıyor evini özleyen bir köstebek. 1018 00:56:23,881 --> 00:56:25,299 İyi günler, bayanlar ve baylar. 1019 00:56:25,424 --> 00:56:28,344 Biz yudumladık, emdim ve tadını çıkardım 1020 00:56:28,469 --> 00:56:31,055 bazıları kesinlikle bugün ambar fırtınasında bira içiyorum. 1021 00:56:31,180 --> 00:56:35,309 - O halde hadi atlayalım ve ilk kategoriye geçin, 1022 00:56:35,434 --> 00:56:37,186 En İyi Acı. 1023 00:56:37,311 --> 00:56:40,106 Güneybatıyı temsil eden ulusal finalde 1024 00:56:40,231 --> 00:56:42,900 üst üste üçüncü yıldır son teklifleriyle, 1025 00:56:43,025 --> 00:56:44,443 Hoppy-Go-Lucky, 1026 00:56:44,568 --> 00:56:47,196 yerel efsanelerimizdir, Pritchard'ın Bira Fabrikası. 1027 00:56:53,494 --> 00:56:57,998 - Ve Güneybatı'yı temsil ediyor Özel Acı Kategorisinde, 1028 00:56:58,124 --> 00:56:59,542 Hoptamystiktir. 1029 00:57:05,548 --> 00:57:08,008 - Şimdi devam ediyorum Hafif kategorisine, 1030 00:57:08,134 --> 00:57:09,802 ama hiçbir şekilde uysal değil... 1031 00:57:11,595 --> 00:57:14,181 - Güneybatıyı temsil etmek bu yılın ulusal finalinde 1032 00:57:14,306 --> 00:57:15,891 ilk denemelerinde-- 1033 00:57:16,016 --> 00:57:17,226 pek inanamıyorum bunu söylüyorum 1034 00:57:17,351 --> 00:57:19,437 ama kredinin vadesi geldiğinde kredi ver-- 1035 00:57:19,562 --> 00:57:22,314 tam burada demlendi tam da bu köyde 1036 00:57:22,440 --> 00:57:24,608 Drovers Arms Bira Fabrikasından, bu Drovers! 1037 00:57:27,153 --> 00:57:28,821 - Devam et Mick! 1038 00:57:29,947 --> 00:57:31,490 - Aman Tanrım! 1039 00:57:34,743 --> 00:57:36,745 - Görmek için sabırsızlanıyoruz tüm kazananlar 1040 00:57:36,871 --> 00:57:39,165 ulusal finalde Londra'da. 1041 00:57:39,290 --> 00:57:40,916 - Hey, bak. 1042 00:57:41,041 --> 00:57:42,835 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 1043 00:57:42,918 --> 00:57:43,919 - Merhaba Edward. 1044 00:57:44,044 --> 00:57:45,838 sanırım görüşürüz Büyük Duman'da. 1045 00:57:45,963 --> 00:57:48,507 - Arkada görüşürüz daha çok bir hapishane minibüsüne benziyor. 1046 00:57:48,632 --> 00:57:49,884 umut ediyor musun babanın yanına mı katılacaksın? 1047 00:57:50,009 --> 00:57:51,093 Belki alabilirsin bir aile odası. 1048 00:57:51,218 --> 00:57:53,179 - Ed, bu kadar yeter. 1049 00:57:53,304 --> 00:57:54,763 - Neden öyle olduğunu bilmiyorum rekabeti savunuyor. 1050 00:57:54,889 --> 00:57:56,056 - Bunlar rekabet değil. 1051 00:57:56,182 --> 00:57:57,224 Hepiniz içeridesiniz farklı kategoriler. 1052 00:57:57,349 --> 00:57:58,517 Hepiniz kazanansınız. 1053 00:58:00,102 --> 00:58:01,520 - Biraz hastalanmaya başladım bundan. 1054 00:58:05,983 --> 00:58:07,026 - Üzgünüm. 1055 00:58:17,536 --> 00:58:18,704 - Paxman'ı mı? 1056 00:58:18,829 --> 00:58:20,289 - Evet? 1057 00:58:20,414 --> 00:58:23,250 - Bana yardım edebilir misin? ödevimle birlikte lütfen? 1058 00:58:23,375 --> 00:58:25,461 - Kovulduğunu sanıyordum okuldan. 1059 00:58:25,586 --> 00:58:27,713 - Hayır, beni tekrar içeri aldılar. 1060 00:58:27,838 --> 00:58:29,465 - Soru nedir? 1061 00:58:29,590 --> 00:58:32,218 - Peki çalışıyoruz Romeo ve Juliet'te. 1062 00:58:32,343 --> 00:58:33,844 Aşk mı nefret mi? 1063 00:58:33,969 --> 00:58:34,970 Hangisi daha güçlü? 1064 00:58:35,095 --> 00:58:39,141 - Hımm... Aile kavgası genç aşka karşı. 1065 00:58:39,225 --> 00:58:40,226 - Ne kadar genç? 1066 00:58:40,351 --> 00:58:42,353 - Juliet 13 yaşındaydı. 1067 00:58:42,436 --> 00:58:43,437 - Düşünmüyor musun? o biraz genç 1068 00:58:43,562 --> 00:58:44,647 tüm bu aşk şeyleri için mi? 1069 00:58:44,772 --> 00:58:46,357 - Evet. 1070 00:58:46,482 --> 00:58:49,401 Öncelikle çok gençsin sonraki şey biliyorsun, 1071 00:58:49,527 --> 00:58:51,445 sen çok yaşlısın. 1072 00:58:54,573 --> 00:58:58,077 Zamanı geldiğinde Romy, boşuna merak etmeyin. 1073 00:58:58,202 --> 00:59:00,287 Benim tavsiyem bu. 1074 00:59:06,377 --> 00:59:07,836 - Gitmeliyiz baba. - Evet biliyorum. 1075 00:59:07,962 --> 00:59:10,130 Sadece biraz içeri giriyorum bununla bir turşu. 1076 00:59:10,256 --> 00:59:12,424 Annen kravatımı yapardı. 1077 00:59:12,550 --> 00:59:15,344 Buraya kadar geldim ve sonra hepsi pamuk makaralarına gidiyor. 1078 00:59:15,469 --> 00:59:17,054 - Tamam aşkım. 1079 00:59:17,179 --> 00:59:19,014 Hadi bir gidelim. 1080 00:59:22,851 --> 00:59:24,687 - Hala Abi'yi seviyorsun. değil mi? 1081 00:59:27,398 --> 00:59:28,774 - Hiç durmadım baba. 1082 00:59:31,819 --> 00:59:33,320 Onun için yeterince iyi değilim. 1083 00:59:33,445 --> 00:59:36,115 - Elbette öylesin. 1084 00:59:36,240 --> 00:59:37,825 Cehenneme gittiğini biliyorum ve geri döndüm dostum, 1085 00:59:37,950 --> 00:59:40,327 ama sen bu konuda daha iyi bir adamsın. 1086 00:59:40,452 --> 00:59:41,704 Bak orada ne yaptın? 1087 00:59:41,829 --> 00:59:44,039 Lanet olası bir oyuncak çocuğa benziyorum. 1088 00:59:44,164 --> 00:59:45,749 - Harika görünüyorsun. Hadi. 1089 00:59:57,803 --> 01:00:00,347 - Sanık lütfen ayağa kalkar mı? 1090 01:00:02,391 --> 01:00:05,352 Michael Harley, sen saldırıdan suçlu bulundu, 1091 01:00:05,477 --> 01:00:08,939 gerçek bedensel zarara neden olmak. 1092 01:00:09,064 --> 01:00:11,191 dikkate aldık erken suç duyurunuz. 1093 01:00:11,317 --> 01:00:13,902 kabul edildi mahkeme tarafından. 1094 01:00:14,028 --> 01:00:17,031 Maalesef seviye gösterdiğin şiddet niyetinin 1095 01:00:17,156 --> 01:00:18,741 göz ardı edilemez. 1096 01:00:20,492 --> 01:00:23,746 bu yüzden seni mahkûm ediyorum altı aya kadar hapis... 1097 01:00:26,290 --> 01:00:28,626 iki yıl süreyle durduruldu. 1098 01:00:38,969 --> 01:00:41,180 kaç yaşındaydın Nana'yla ilk ne zaman tanıştın? 1099 01:00:41,305 --> 01:00:43,390 25 yaşındaydım. 1100 01:00:43,515 --> 01:00:46,560 Bunu almak bana sekiz sterline mal oldu o yıl Glastonbury'ye. 1101 01:00:46,685 --> 01:00:48,646 Bu en iyi paraydı Hiç harcadım. 1102 01:00:49,938 --> 01:00:52,524 Van Morrison faturanın en üstündeydi. 1103 01:00:52,650 --> 01:00:56,445 Ama asıl manşet eylemi senin büyükannendi. 1104 01:00:58,656 --> 01:01:01,617 Dönüş yolunda ben ve birkaç arkadaşım 1105 01:01:01,742 --> 01:01:04,953 burada durduk güneşin doğuşunu izlemek için. 1106 01:01:05,079 --> 01:01:07,539 Ama bir şey gördüm çok daha güzel. 1107 01:01:08,749 --> 01:01:13,671 Your Nana, my Sarah, o tam oradaydı, 1108 01:01:13,796 --> 01:01:17,549 şarkı söylemek ve dans etmek bir grup arkadaşıyla birlikte. 1109 01:01:17,675 --> 01:01:20,761 Bir süre sonra konuşmaya başladık. 1110 01:01:20,886 --> 01:01:22,763 40 yıldır durmadık. 1111 01:01:26,308 --> 01:01:28,686 Şu manzaraya bakın ama. 1112 01:01:28,811 --> 01:01:30,354 Bu değişmez. 1113 01:01:31,647 --> 01:01:33,691 Zaman durmuş gibi görünüyor. 1114 01:01:35,401 --> 01:01:37,820 Bu sadece bir utanç hayat bunu başaramadı, değil mi? 1115 01:01:46,912 --> 01:01:48,288 Şunu tutabilir misin, aşkım? 1116 01:01:56,171 --> 01:01:57,297 - Seni seviyorum anne. 1117 01:02:02,928 --> 01:02:04,972 - Özgürce uçuyorsun ötücü kuşum. 1118 01:02:36,962 --> 01:02:38,172 Anne, herkes değil bu köyde 1119 01:02:38,297 --> 01:02:39,423 bir ilişkisi var. 1120 01:02:39,548 --> 01:02:41,216 - Ah, dahası da var göründüğünden daha fazla. 1121 01:02:41,341 --> 01:02:43,051 - Peki ya şu Mary? -Harry mi? 1122 01:02:43,177 --> 01:02:45,137 - Kiliseye gider. - Kiliseye giden mi? Daha az kilise, 1123 01:02:45,262 --> 01:02:47,014 - bana sorarsan daha çok giden. -Harry! 1124 01:02:47,139 --> 01:02:48,348 Şu parmak buketlerine bak 1125 01:02:48,474 --> 01:02:50,100 kriketin ihtiyacını karşılıyor. 1126 01:02:56,940 --> 01:02:59,109 - Namlu kapağı neden açık? 1127 01:02:59,234 --> 01:03:00,819 - Ne? 1128 01:03:00,944 --> 01:03:03,238 - Ah. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1129 01:03:16,919 --> 01:03:18,128 Piçler. 1130 01:03:32,768 --> 01:03:34,686 - Burada. Biraz su iç. 1131 01:03:34,812 --> 01:03:36,980 - Hayır, viski. 1132 01:03:37,105 --> 01:03:38,941 - Gerçekten mi? - Evet, viski. 1133 01:03:49,034 --> 01:03:50,828 Hepsi yok edildi. 1134 01:03:50,953 --> 01:03:54,164 Mash tun, fermentör. 1135 01:03:54,289 --> 01:03:56,500 Çok şey yaptım. 1136 01:03:56,625 --> 01:03:58,627 - Bira mı? 1137 01:03:58,752 --> 01:03:59,878 - Döküntüler. 1138 01:04:01,672 --> 01:04:03,006 - Büyükbaba! 1139 01:04:03,131 --> 01:04:04,508 - Baba? Baba! Hey! 1140 01:04:04,591 --> 01:04:05,801 - Hey, hey, hey! 1141 01:04:05,884 --> 01:04:06,885 - Jake, ambulans çağır. 1142 01:04:07,010 --> 01:04:08,428 - Çok uzun sürecek. 1143 01:04:08,554 --> 01:04:10,222 Büyükbaba. 1144 01:04:14,726 --> 01:04:16,186 - Sorun değil, Rom. Romlar mı? 1145 01:04:16,311 --> 01:04:19,815 - Erişim koduna ihtiyacım var bir DFIB makinesi için lütfen. 1146 01:04:19,940 --> 01:04:23,777 Sıfır, altı. 1147 01:04:23,902 --> 01:04:24,903 Romi, tatlım, 1148 01:04:25,028 --> 01:04:27,155 Geri dönmene ihtiyacım var ondan, tamam mı? 1149 01:04:27,281 --> 01:04:30,117 Ambulansımız var yolda, tamam mı? 1150 01:04:30,242 --> 01:04:32,160 Her şey yoluna girecek, Sana söz veriyorum. 1151 01:04:55,392 --> 01:04:56,643 Sadece bilmeni isterim ki 1152 01:04:56,768 --> 01:04:59,313 cerrah bir şey yapıyor acil koroner anjiyoplasti 1153 01:04:59,438 --> 01:05:01,231 kan akışını iyileştirmek için onun kalbine. 1154 01:05:01,356 --> 01:05:04,067 Durumu stabil hale gelirse stent takacak. 1155 01:05:04,192 --> 01:05:05,277 - Eğer? 1156 01:05:06,486 --> 01:05:08,280 - Alıyor en iyi tıbbi bakım. 1157 01:05:10,157 --> 01:05:11,992 seni bilgilendireceğim herhangi bir gelişmeden 1158 01:05:12,117 --> 01:05:13,285 Teşekkür ederim. 1159 01:05:19,791 --> 01:05:20,792 - Merhaba? 1160 01:05:20,918 --> 01:05:21,960 - Merhaba Cal. Şafak. 1161 01:05:22,085 --> 01:05:23,879 Dawn Higgins. - Hey. 1162 01:05:24,004 --> 01:05:25,631 - Bak, muhtemelen hiçbir şey değildir ama... 1163 01:05:25,756 --> 01:05:27,633 Harry'nin dışarı çıktığını gördüm Drovers'ın arka tarafı, 1164 01:05:27,758 --> 01:05:29,593 ve ben sadece... oldukça kurnaz görünüyordu. 1165 01:05:29,718 --> 01:05:30,719 - Ne? 1166 01:05:30,844 --> 01:05:33,221 - Sadece düşündüm bilmelisin. 1167 01:05:33,347 --> 01:05:34,389 Ah... 1168 01:05:40,062 --> 01:05:41,355 - Cal? 1169 01:05:42,314 --> 01:05:43,941 Cal! 1170 01:05:55,661 --> 01:05:58,121 - Eğer babam ölürse, ellerinde kan var. 1171 01:05:58,205 --> 01:05:59,206 - Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun dostum. 1172 01:05:59,289 --> 01:06:00,290 - Vay, vay, vay! 1173 01:06:00,415 --> 01:06:02,209 - Çekil bundan, Wilf! - Elbette. 1174 01:06:02,334 --> 01:06:03,877 - Bodrumu gördüğünde vandalize edilmişti, 1175 01:06:04,002 --> 01:06:05,796 kalp krizi geçirdi. 1176 01:06:07,631 --> 01:06:09,675 Sahip olduğumuz tek şey o biraydı. 1177 01:06:09,800 --> 01:06:11,343 Ve şimdi savaşıyor hayatı için, 1178 01:06:11,468 --> 01:06:13,095 ameliyat masasında yatıyor. 1179 01:06:15,138 --> 01:06:16,139 - Ben--özür dilerim Cal. 1180 01:06:16,223 --> 01:06:17,224 Ama bunun nesi var? benimle ne ilgisi var? 1181 01:06:17,349 --> 01:06:18,517 - Yapma! 1182 01:06:20,435 --> 01:06:22,521 Birisi seni gördü, Harry. 1183 01:06:22,646 --> 01:06:24,147 arkadan gizlice çıkmak barın. 1184 01:06:24,272 --> 01:06:25,649 - Bu doğru mu? 1185 01:06:25,774 --> 01:06:27,818 - Neden? 1186 01:06:27,943 --> 01:06:28,944 Hala kıskanıyor olamazsın. 1187 01:06:29,027 --> 01:06:30,028 Bana nedenini söyle 1188 01:06:30,153 --> 01:06:31,530 Suç duyurusunda bulunmamalıyım. - Cal... 1189 01:06:31,655 --> 01:06:33,448 - Neden yapmamam gerektiğini söyle bana hayatını mahvetmek 1190 01:06:33,573 --> 01:06:34,700 tıpkı senin bizimkini yok ettiğin gibi. 1191 01:06:34,825 --> 01:06:36,243 - Cal, benim bir ailem var... - Söyle bana, Harry! 1192 01:06:36,368 --> 01:06:38,078 - Pritchard bana para ödedi. 1193 01:06:38,203 --> 01:06:39,496 Sarhoş. 1194 01:06:39,621 --> 01:06:40,914 O bilmiyor neyden bahsettiğini. 1195 01:06:41,039 --> 01:06:42,124 - Seni yalancı pislik. 1196 01:06:42,249 --> 01:06:44,084 - Çok dikkatli bas, Harry. 1197 01:06:45,836 --> 01:06:48,338 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 1198 01:06:48,463 --> 01:06:50,424 Sana söz veriyorum. 1199 01:06:50,549 --> 01:06:52,426 - Bakın, olay şu ki, 1200 01:06:52,551 --> 01:06:54,261 hepimiz biliyoruz sözünün değeri nedir. 1201 01:06:55,971 --> 01:06:57,597 Ve pek çok şey varken burada değiştik 1202 01:06:57,723 --> 01:07:00,726 ben yokken sen... 1203 01:07:00,851 --> 01:07:02,394 sen yine de yalan söylüyorsun 1204 01:07:02,519 --> 01:07:05,147 küçük fareyi aldatıyor sen her zaman öyleydin. 1205 01:07:12,446 --> 01:07:14,990 - Abi, yapacak bir şeyim yoktu-- - Yapma. 1206 01:07:27,586 --> 01:07:28,879 - Cal! - Hadi. 1207 01:07:29,004 --> 01:07:30,422 - Benimle konuş. 1208 01:07:32,716 --> 01:07:34,259 İzin ver seni götüreyim. 1209 01:07:42,100 --> 01:07:44,186 - Daha yeni başlıyordum onu yeniden tanımak için. 1210 01:07:48,106 --> 01:07:50,442 Neden her zaman bir şeyleri bırakıyoruz? çok geç olana kadar mı? 1211 01:07:51,485 --> 01:07:53,320 - Öyle değil. 1212 01:07:59,701 --> 01:08:00,827 Jake. 1213 01:08:02,162 --> 01:08:03,872 - Bunu söylemekten mutluyum babanın ameliyatı 1214 01:08:03,997 --> 01:08:06,208 bir başarıydı. 1215 01:08:06,333 --> 01:08:09,461 Şimdi onu hareket ettireceğiz. kritik bakım koğuşuna kadar. 1216 01:08:09,586 --> 01:08:10,921 - Teşekkür ederim. 1217 01:08:32,818 --> 01:08:34,861 Bu şarkı geri getiriyor bir sürü anı. 1218 01:08:34,986 --> 01:08:37,072 - Hey. - Hey. 1219 01:08:37,197 --> 01:08:39,032 Hangisine bakıyorsun? 1220 01:08:39,157 --> 01:08:40,867 - O geceyi hatırlıyorum. 1221 01:08:40,992 --> 01:08:42,536 Sanki dünmüş gibi. 1222 01:08:42,661 --> 01:08:45,288 Tanrım, çok gergindim. 1223 01:08:45,413 --> 01:08:48,917 - Ben enayiydim gitarı olan bir adam için. 1224 01:08:49,042 --> 01:08:50,585 - Muhtemelen olmamalıydı o zaman benimkini sattım. 1225 01:08:55,924 --> 01:08:57,300 - Çok genç görünüyoruz. 1226 01:09:00,929 --> 01:09:03,515 Mutlu görünüyoruz. 1227 01:09:03,640 --> 01:09:04,891 - Öyleydik. 1228 01:09:08,937 --> 01:09:10,522 O kadar çok zaman harcadım ki. 1229 01:09:13,859 --> 01:09:15,735 Daha fazla israf etmek istemiyorum. 1230 01:09:45,015 --> 01:09:46,308 Sabah. 1231 01:09:46,433 --> 01:09:47,434 - Sabah. 1232 01:09:52,105 --> 01:09:55,025 - Cal Amca, biliyor musun... 1233 01:09:55,150 --> 01:09:57,319 Ah. Merhaba bayan. 1234 01:09:58,862 --> 01:10:00,280 - Merhaba Romy. 1235 01:10:07,037 --> 01:10:08,580 - Başımız büyük belada. 1236 01:10:13,752 --> 01:10:16,296 - Bunu buraya bırakıyorum. 1237 01:10:16,421 --> 01:10:17,547 Bu benim ödevim. 1238 01:10:18,882 --> 01:10:20,759 Zamanında. 1239 01:10:20,884 --> 01:10:22,052 Bu arada, bu aşk. 1240 01:10:22,177 --> 01:10:23,637 Nefret değil. 1241 01:10:23,762 --> 01:10:25,222 - Nedir? 1242 01:10:25,347 --> 01:10:26,848 -Romeo ve Juliet. 1243 01:10:32,437 --> 01:10:36,107 Oh, boşuna endişelenme. 1244 01:10:36,233 --> 01:10:37,567 Sonuç budur. 1245 01:10:44,908 --> 01:10:47,744 - Evet... 1246 01:10:47,869 --> 01:10:49,246 Ah-hı... 1247 01:10:51,456 --> 01:10:52,791 Peki. 1248 01:10:52,916 --> 01:10:54,376 Tamam, teşekkür ederim. 1249 01:10:55,543 --> 01:10:57,379 - Ne dediler? 1250 01:10:57,504 --> 01:10:59,547 - Önemli değil finallere katılmaya hak kazandık. 1251 01:10:59,673 --> 01:11:00,966 Bize vermeyecekler işletme kredisi 1252 01:11:01,091 --> 01:11:02,342 yeni bir mikro bira fabrikası için. 1253 01:11:07,973 --> 01:11:09,891 - Peki ya kitlesel fonlama sayfası? 1254 01:11:10,016 --> 01:11:11,685 İnsanlar binlercesini yetiştiriyor yol. 1255 01:11:11,810 --> 01:11:14,604 - Yeterli zamanımız yok. özledim. 1256 01:11:14,729 --> 01:11:16,481 - Evet. 1257 01:11:16,606 --> 01:11:17,941 Bira yapmaya başlamalıyız hafta sonuna kadar 1258 01:11:18,066 --> 01:11:21,528 sahip olma şansına sahip olmak bile zamanında hazır bir bira. 1259 01:11:21,653 --> 01:11:23,655 Rekabeti unutun. 1260 01:11:23,738 --> 01:11:24,739 Bitti. 1261 01:11:24,864 --> 01:11:26,241 Yolumuz bitti. 1262 01:11:27,409 --> 01:11:29,327 Bar sürdürülebilir değil. 1263 01:11:48,179 --> 01:11:49,472 Tamam, hadi yapalım şunu! 1264 01:11:50,932 --> 01:11:56,396 Toplanın. 1265 01:11:56,521 --> 01:11:58,773 Allah bize iki el verdi. 1266 01:11:58,898 --> 01:12:01,776 Kendimize yardım edecek biri. 1267 01:12:01,901 --> 01:12:04,195 İkincisi başkalarına yardım etmek. 1268 01:12:04,321 --> 01:12:05,864 - Yardım etmek için buradayız. 1269 01:12:07,824 --> 01:12:11,536 - Gerçekten üzgünüm yaptığım şey için. 1270 01:12:11,661 --> 01:12:14,122 Bir şeyleri yerleştirmeye yardım etmek istiyorum doğru. 1271 01:12:14,247 --> 01:12:15,665 Yani biraz sohbet ettik. 1272 01:12:15,790 --> 01:12:19,878 ve köy istiyor sana yeni bir demleme seti almak için. 1273 01:12:28,261 --> 01:12:30,263 Pritchard çabalıyordu bizi yatırım yapmaya ikna etmek için 1274 01:12:30,388 --> 01:12:32,724 bir yarış atı sendikasında. 1275 01:12:32,849 --> 01:12:35,602 - Ama yatırım yapmayı tercih ederiz eve yakın. 1276 01:12:35,727 --> 01:12:37,145 - Altı bin var beş yüz 1277 01:12:37,270 --> 01:12:39,689 ve orada dört pound. 1278 01:12:39,814 --> 01:12:41,191 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1279 01:12:41,316 --> 01:12:44,194 Bu... bu çok cömert. 1280 01:12:44,319 --> 01:12:47,364 Teşekkür ederim. Hepiniz. 1281 01:12:47,489 --> 01:12:50,533 Ama görüyorsun bira hazırlama kiti almak için 1282 01:12:50,658 --> 01:12:54,746 üretme kapasitesine sahip ihtiyacımız olan hacim... 1283 01:12:54,871 --> 01:12:56,873 15 bine bakıyorsun. 1284 01:12:56,998 --> 01:12:58,708 - On beş mi? 1285 01:12:58,833 --> 01:13:00,418 I'll make up the rest. 1286 01:13:02,253 --> 01:13:05,006 Toz toplaması anlamsız yatağımın altı. 1287 01:13:05,131 --> 01:13:08,301 -Paxman, bu neredeyse dokuz bin dolar. 1288 01:13:08,426 --> 01:13:12,097 - Sekiz bin dört yüz ve tam olarak doksan altı. 1289 01:13:12,222 --> 01:13:13,348 - Bunu neden yaptın? 1290 01:13:13,473 --> 01:13:16,434 - Her bara girmem yasaklandı Minehead'den Mendip'e. 1291 01:13:16,559 --> 01:13:18,603 Başka nereye varacağım kahrolası bir bira bardağı mı? 1292 01:13:18,728 --> 01:13:20,438 Doğru, bu doğru. 1293 01:13:27,112 --> 01:13:28,363 - Merhaba büyükbaba. 1294 01:13:28,488 --> 01:13:30,448 - Merhaba tatlım. 1295 01:13:32,534 --> 01:13:33,535 - Nasıl hissediyorsun? 1296 01:13:33,660 --> 01:13:35,495 - Çok daha iyi. Eve dönmeye hazırım. 1297 01:13:37,330 --> 01:13:40,041 Bu da ne böyle? olarak mı geldin? 1298 01:13:40,166 --> 01:13:41,584 Morfine geri mi döndüm? 1299 01:13:41,709 --> 01:13:44,462 - Zorlayıcı bir şeye ihtiyacımız vardı biranın pazarlama hikayesi 1300 01:13:44,587 --> 01:13:46,714 bu yankılanıyor aile geçmişimizle. 1301 01:13:46,840 --> 01:13:48,425 - Ne? hepimiz deli gibi mi havlıyoruz? 1302 01:13:48,550 --> 01:13:50,301 - Bizlerin torunları olduğumuzu sürücüler. 1303 01:13:50,427 --> 01:13:53,513 - Baba, her başarılı marka bir hikayesi var, 1304 01:13:53,638 --> 01:13:56,266 ve bizimki geri dönüyor iki yüz yıl. 1305 01:13:56,391 --> 01:13:58,810 - Öyleyse alacağız pazara giden geleneksel yol 1306 01:13:58,935 --> 01:14:01,646 ve CAMRA jürilerine göster neyle ilgiliyiz. 1307 01:14:01,771 --> 01:14:04,482 - Annen olurdu ikinizle çok gurur duyuyorum 1308 01:14:04,607 --> 01:14:06,276 böyle bir araya geliyoruz. 1309 01:14:06,401 --> 01:14:08,445 - İşte bu. 1310 01:14:08,570 --> 01:14:11,906 Yeniden adlandırmamız gereken şey bu bira. 1311 01:14:16,119 --> 01:14:19,247 öyle hissediyorum bir ortaçağ Uber sürücüsü. 1312 01:14:33,386 --> 01:14:35,054 Bu kıyafet sana çok yakışıyor biliyor musun? 1313 01:14:35,180 --> 01:14:37,265 Ekstra gibi görünüyoruz Poldark'tan. 1314 01:14:39,434 --> 01:14:41,060 Sahip olacak mıyız? trafik sıkışıklığı ücreti ödemek için mi? 1315 01:14:41,144 --> 01:14:42,145 - Yasanın ne olduğunu bilmiyorum. 1316 01:14:42,270 --> 01:14:44,731 ama sanmıyorum karanlıkta bisiklet sürebiliriz. 1317 01:14:44,856 --> 01:14:46,441 Yapmamız gerektiğini hissediyorum biraz daha erken ayrıldılar. 1318 01:14:46,566 --> 01:14:48,776 Evet, gerçekten yapmadık Bunu iyice düşündük, değil mi? 1319 01:14:48,902 --> 01:14:50,278 - Umarım bu atlar gece görüşü var, 1320 01:14:50,403 --> 01:14:51,946 çünkü göremiyorum lanet bir şey. 1321 01:14:53,948 --> 01:14:55,408 Bu olmalı nasıl bir şeydi 1322 01:14:55,533 --> 01:14:58,703 atalarımız için, yüzlerce yıl önce. 1323 01:15:00,413 --> 01:15:01,873 - Hiç diledin mi? o zaman mı doğdun? 1324 01:15:03,166 --> 01:15:04,334 Bazen düşünüyorum daha basit hayat 1325 01:15:04,459 --> 01:15:05,668 bana daha uygun olurdu. 1326 01:15:06,628 --> 01:15:08,671 - Şimdi unutuyorsun... iş evleri, 1327 01:15:10,507 --> 01:15:12,884 borçlular hapishaneleri... 1328 01:15:13,009 --> 01:15:15,345 halka açık idamlar... 1329 01:15:15,428 --> 01:15:16,429 patates kıtlığı. 1330 01:15:16,554 --> 01:15:18,056 -Onların dışında. 1331 01:15:18,181 --> 01:15:19,641 - Alkış çok yoğundu... 1332 01:15:19,849 --> 01:15:21,309 - Allah aşkına! 1333 01:15:21,851 --> 01:15:23,686 - Kolera. 1334 01:15:23,811 --> 01:15:25,939 Bir bardak su bile seni öldürebilirdi. 1335 01:15:26,064 --> 01:15:27,148 - Beni atarlardı Bedlam'a 1336 01:15:27,273 --> 01:15:29,317 sen mutlu diyemeden önce pill. 1337 01:15:29,442 --> 01:15:30,902 - Biliyor musun muhtemelen yine de biterdi 1338 01:15:31,027 --> 01:15:33,196 bir deliyle evli. 1339 01:15:33,321 --> 01:15:35,114 - Olanlar için özür dilerim dostum. 1340 01:15:37,408 --> 01:15:39,452 - görebiliyorum beni nasıl bırakabilirdi. 1341 01:15:43,414 --> 01:15:45,500 anlayamıyorum Romy'yi nasıl bırakabileceğini. 1342 01:15:47,293 --> 01:15:48,419 - Sen harika bir babasın. 1343 01:15:51,548 --> 01:15:55,343 - Evet, çok memnun oldu Cal Amcası burada. 1344 01:15:55,468 --> 01:15:56,594 Hepimiz öyleyiz. 1345 01:15:59,556 --> 01:16:01,474 - Ben de seni seviyorum. - Ben öyle bir şey söylemedim. 1346 01:16:05,937 --> 01:16:08,773 - Drovers görünüyor oldukça heyecan uyandırmak 1347 01:16:08,856 --> 01:16:10,692 gerçek bira topluluğuyla. 1348 01:16:10,775 --> 01:16:11,776 Ne haber, Instagram'da mı? 1349 01:16:11,901 --> 01:16:13,069 İşte Büyük Duman'dayız. 1350 01:16:13,194 --> 01:16:14,320 - Ne oluyor? düşünüyorlar mı? 1351 01:16:14,404 --> 01:16:15,405 diyorlar takip ediyorlar 1352 01:16:15,530 --> 01:16:17,782 Pazara giden geleneksel bir yol. 1353 01:16:17,907 --> 01:16:21,119 Evet. Yük alıyorlar beğenilerden. 1354 01:16:21,244 --> 01:16:23,204 Ah, yorumlar ve paylaşımlar. 1355 01:16:23,329 --> 01:16:25,790 - Bu Gerçek Bira Ödülleri, süslü elbise yarışması değil. 1356 01:16:25,915 --> 01:16:27,917 - Biranın akmasını sağla. 1357 01:16:28,042 --> 01:16:29,252 - Bunu beğendin mi? 1358 01:16:29,377 --> 01:16:31,796 - Not me. Parmağım kaydı. 1359 01:16:40,805 --> 01:16:42,307 - Öğleden sonra. 1360 01:16:42,432 --> 01:16:44,434 - MERHABA. - Drovers Arms, bizi etiketle! 1361 01:16:55,862 --> 01:16:57,155 Aa. 1362 01:16:59,073 --> 01:17:02,577 - Ah, Tanrım, bu çok güzel görünüyor. Bar nerede? 1363 01:17:02,702 --> 01:17:03,745 - Tünaydın. 1364 01:17:03,870 --> 01:17:08,499 35. Büyük'e hoş geldiniz İngiliz CAMRA Gerçek Ale Ödülleri. 1365 01:17:08,625 --> 01:17:10,668 Bugün ilk kez, 1366 01:17:10,793 --> 01:17:14,005 iki rakip pub Birchbury, Somerset'ten. 1367 01:17:14,130 --> 01:17:16,174 Drovers Silahları ve George Inn 1368 01:17:16,299 --> 01:17:19,385 karşı yarışacak birbirlerine taç giydirilecek 1369 01:17:19,510 --> 01:17:22,722 Şampiyon Bira Britanya Ödülü sahibi. 1370 01:17:22,847 --> 01:17:24,474 Peki, küçük bir köyde seninki gibi, 1371 01:17:24,599 --> 01:17:26,851 Rekabetin derinleştiğini hayal ediyorum. 1372 01:17:26,976 --> 01:17:28,186 Bu bir şey mi kin maçı mı? 1373 01:17:28,311 --> 01:17:29,312 - Ta sonuna kadar uzanan bir şey 1374 01:17:29,437 --> 01:17:31,856 Pitchfork İsyanı'na 1685. 1375 01:17:31,981 --> 01:17:34,233 - Evet. Edward Pritchard'ın ataları 1376 01:17:34,359 --> 01:17:35,652 taca sadıklardı, ama köylüler bizim gibi 1377 01:17:35,777 --> 01:17:37,111 dedi saçmalıklar mavi kanlılara. 1378 01:17:37,236 --> 01:17:38,780 - Evet, ver şunu gösterişli aptallara. 1379 01:17:38,905 --> 01:17:40,365 - Evet, evet, aynen öyle 1380 01:17:40,490 --> 01:17:42,116 ne gidiyoruz bugün tekrar yapmak üzere. 1381 01:17:42,241 --> 01:17:43,826 - Evet! 1382 01:17:43,951 --> 01:17:45,203 - Sen kimsin? 1383 01:17:45,328 --> 01:17:46,829 Kimsin sen? Kimsin sen? 1384 01:17:46,954 --> 01:17:47,955 Kimsin sen? 1385 01:17:48,081 --> 01:17:52,043 Kimsin sen? Kimsin sen? Kimsin sen? 1386 01:17:52,168 --> 01:17:54,712 - Açıkçası bu yarışma çok şey ifade ediyor 1387 01:17:54,837 --> 01:17:56,673 iyi insanlara Somerset'in. 1388 01:17:56,798 --> 01:17:58,174 Stüdyoda tekrar görüşürüz. 1389 01:17:58,299 --> 01:18:00,093 - Bu sadece bir yarışma değil. 1390 01:18:00,218 --> 01:18:02,720 Bira çok önemli bir rol oynadı ve küçümsenen rol 1391 01:18:02,845 --> 01:18:04,514 yayılmada türümüzün. 1392 01:18:04,639 --> 01:18:05,723 - Ne bakımdan Paxman? 1393 01:18:05,848 --> 01:18:08,976 - Çirkin insanlara yardım ederek MÖ 32'den beri seks yapıyorlar. 1394 01:18:11,562 --> 01:18:13,523 Bu şey biraz daha hızlı mı gidiyor? 1395 01:18:13,648 --> 01:18:16,150 Tamam, sen biraz yakın dostum. 1396 01:18:16,234 --> 01:18:17,235 - Hangi cehennemdeler bunlar? 1397 01:18:17,360 --> 01:18:18,903 Burada olmaları gerekiyordu bir saat önce. 1398 01:18:19,028 --> 01:18:20,154 - Telefonunuzda haritalar var mı? 1399 01:18:20,279 --> 01:18:21,489 bilmiyorum nereye gidiyoruz? 1400 01:18:21,614 --> 01:18:23,908 Gardırop gibi tekerlekler üzerinde. 1401 01:18:23,991 --> 01:18:25,201 Üzgünüm, üzgünüm, şerefe, üzgünüm. - Teşekkür ederim. 1402 01:18:25,284 --> 01:18:26,285 Üzgünüm. 1403 01:18:26,411 --> 01:18:27,912 - Hadi, hadi! 1404 01:18:28,037 --> 01:18:29,497 - Ne kadar vaktimiz var? 1405 01:18:29,622 --> 01:18:31,082 - 20 dakika. 1406 01:18:31,207 --> 01:18:32,500 Bu son çağrınız... 1407 01:18:32,625 --> 01:18:34,919 - Hayır. Sesli mesaja gitmeye devam ediyor. 1408 01:18:35,044 --> 01:18:36,963 Yayınlamadılar hem de uzun yıllar boyunca. 1409 01:18:37,088 --> 01:18:39,799 - Hiçbir şey kazanamadıklarında ve bar yeniden ele geçiriliyor, 1410 01:18:39,924 --> 01:18:43,010 Açık artırmada satın alacağım ve boş bırakın. 1411 01:18:43,136 --> 01:18:44,470 - Bunu neden yaptın? 1412 01:18:44,595 --> 01:18:46,013 - Peki o dönekler susamak 1413 01:18:46,097 --> 01:18:47,098 gelip kapımı çal, 1414 01:18:47,223 --> 01:18:48,433 Hepsini söyleyebilirim büyük bir zevkle 1415 01:18:48,558 --> 01:18:49,809 yasaklılar. 1416 01:18:49,934 --> 01:18:51,436 - Olympia için işaretler arıyorum. 1417 01:18:51,561 --> 01:18:53,062 Atlar kaybolduğumuzu biliyor. 1418 01:18:53,187 --> 01:18:54,731 - Evet yanlış yola gittik. 1419 01:18:55,481 --> 01:18:56,566 - Hala onlardan bir iz yok. ha? 1420 01:18:56,691 --> 01:18:57,692 - Hayır otoparka baktım. 1421 01:18:57,817 --> 01:18:59,569 - Tabii ki yaptın. 1422 01:18:59,694 --> 01:19:01,279 - Acele etseler iyi olur. 1423 01:19:01,404 --> 01:19:03,448 Hakimler gidiyor yakında tatmaya başlayacağız. 1424 01:19:03,573 --> 01:19:05,324 - Bu bardakta sarılmaya benziyor. 1425 01:19:05,408 --> 01:19:06,409 Bu çok zengin. 1426 01:19:06,534 --> 01:19:07,618 Karamel notaları var. 1427 01:19:07,744 --> 01:19:10,288 Bu gerçekten çok tahrik edici. 1428 01:19:11,581 --> 01:19:12,999 - Evet, olan bu. 1429 01:19:13,124 --> 01:19:14,167 - İmza. Olympia. İşte burada. 1430 01:19:14,292 --> 01:19:15,668 Orada, orada, orada. - Orada görüyorum. 1431 01:19:15,793 --> 01:19:17,962 - Heyecan artıyor biz beklerken 1432 01:19:18,087 --> 01:19:21,340 Şampiyonluk sonuçları için Yılın İngiliz Birası. 1433 01:19:21,466 --> 01:19:23,634 yanımda var iki seferlik 1434 01:19:23,760 --> 01:19:26,012 İngiltere'nin Yüce Birası kazananı, 1435 01:19:26,137 --> 01:19:28,347 Edward Pritchard Pritchard'ın Bira Fabrikası'ndan. 1436 01:19:28,473 --> 01:19:29,932 Do you think you can be ilk bira üreticisi 1437 01:19:30,057 --> 01:19:31,309 üçlü tacı kazanmak için? 1438 01:19:31,434 --> 01:19:33,644 - Bakıyorum diyelim tarih yazmaya doğru ilerliyoruz. 1439 01:19:35,021 --> 01:19:37,899 - Affedersin; buraya araç park edemezsiniz. 1440 01:19:38,024 --> 01:19:40,568 - Öyle değil bir araç dostum. 1441 01:19:40,693 --> 01:19:42,361 Bu bir at. 1442 01:19:42,487 --> 01:19:44,280 - Bu bir dengede ana sınıf. 1443 01:19:44,405 --> 01:19:45,615 Acılık, tatlılık. 1444 01:19:45,740 --> 01:19:47,074 İpte yürümek gibi bir şey bu. 1445 01:19:47,200 --> 01:19:49,160 Bir tehlike hissi var. - Evet, evet, evet. 1446 01:19:49,285 --> 01:19:51,621 Ama aynı zamanda bir anlamı da var orada da güvenlik var. 1447 01:19:51,746 --> 01:19:52,914 Mesela düşersem 1448 01:19:53,039 --> 01:19:54,499 Orada olduğunu biliyorum bir grup itfaiyeci 1449 01:19:54,624 --> 01:19:56,584 beni yakalamayı bekliyorum büyük trambolinleriyle. 1450 01:19:56,709 --> 01:19:57,919 - Kesinlikle benim düşüncelerim. 1451 01:19:58,044 --> 01:20:00,254 Devasa bir trambolin. 1452 01:20:00,379 --> 01:20:02,215 Devasa itfaiyeciler. - Devasa itfaiyeciler. 1453 01:20:04,383 --> 01:20:05,468 Üzgünüm. 1454 01:20:07,178 --> 01:20:10,056 - Drovers Arms. Geç kaldın. 1455 01:20:10,139 --> 01:20:11,140 Seni ne tuttu? 1456 01:20:11,265 --> 01:20:12,475 Otoyolcular mı? 1457 01:20:12,600 --> 01:20:13,768 - Hayır, kaybolduk. 1458 01:20:13,851 --> 01:20:14,852 Tamam, gerçekten kaybolduk 1459 01:20:14,977 --> 01:20:16,687 ve sonra uyandık bu sabah geç saatlerde 1460 01:20:16,771 --> 01:20:18,606 ve atlar suya ihtiyacım vardı ve... 1461 01:20:18,689 --> 01:20:19,690 sadece biraz gerginim. 1462 01:20:19,816 --> 01:20:22,109 Eğer... 1463 01:20:25,071 --> 01:20:26,113 Ah, bu gerçekten çok hoş, bu öyle. 1464 01:20:26,239 --> 01:20:27,657 - Kapa çeneni. 1465 01:20:27,782 --> 01:20:29,617 - Teknik olarak sen... 1466 01:20:29,742 --> 01:20:32,578 - Teknik olarak, you're disqualified. 1467 01:20:32,662 --> 01:20:33,663 Eğer kuralları sizin için esnetirsek, 1468 01:20:33,788 --> 01:20:35,623 onları bükmeliyiz diğer herkes için. 1469 01:20:37,208 --> 01:20:41,003 - Zamanının geldiğini biliyoruz değerlidir, 1470 01:20:41,128 --> 01:20:43,756 ama biliyoruz ki geldik... geldik hem duygusal olarak uzun bir yol 1471 01:20:43,881 --> 01:20:46,884 ve coğrafi olarak bunu senin için hazırlamak için. 1472 01:20:47,009 --> 01:20:50,012 Ve evet, yapabiliriz biraz düz düştü, 1473 01:20:50,137 --> 01:20:52,181 ama bu birada öyle olmadı. 1474 01:20:52,306 --> 01:20:54,016 Güzel. 1475 01:20:54,141 --> 01:20:55,977 Gerçekten çok iyi. 1476 01:21:11,033 --> 01:21:12,618 - Giyinmiş olabilir bir yoksul gibi, 1477 01:21:12,743 --> 01:21:14,370 ama hazır mısın biri gibi yaşamak mı? 1478 01:21:14,495 --> 01:21:15,955 - Cal milyoner olmayabilir. 1479 01:21:16,080 --> 01:21:17,915 ama en azından Ahlaki olarak iflas etmiş değil. 1480 01:21:19,834 --> 01:21:21,043 Prat. 1481 01:21:27,758 --> 01:21:32,388 - Mmm, bu hayal kırıklığı yaratıyor. Jeremy. 1482 01:21:32,513 --> 01:21:34,098 - Çok olgunlaşmamış. 1483 01:21:34,223 --> 01:21:35,933 - Bildiğini sanmıyorum henüz ne olduğunu. 1484 01:21:36,058 --> 01:21:37,310 - Evet, aynı zamanda bu çok fazla. 1485 01:21:37,435 --> 01:21:38,853 - Mm. - Reçeli severim. 1486 01:21:38,978 --> 01:21:40,354 Kovalanmak istemiyorum eşekarısı tarafından. 1487 01:21:40,479 --> 01:21:41,981 - Kesinlikle. Bu... bu... 1488 01:21:42,064 --> 01:21:43,065 Bu... 1489 01:21:43,190 --> 01:21:44,901 - Lanet olsun. - İşte bu. 1490 01:21:45,026 --> 01:21:46,986 Resmen bok gibi. 1491 01:21:47,069 --> 01:21:48,070 Tüm rakipler olabilir mi? 1492 01:21:48,195 --> 01:21:50,197 lütfen ödül alanına gidin. 1493 01:21:50,323 --> 01:21:52,867 Ödül töreni başlamak üzere. 1494 01:22:07,006 --> 01:22:09,300 - Herkese iyi günler. 1495 01:22:09,425 --> 01:22:12,470 Bugün toplandık en iyiyi kabul etmek 1496 01:22:12,595 --> 01:22:15,514 İngiliz bira dünyasında. 1497 01:22:15,640 --> 01:22:17,892 - Evet, o büyücüler şerbetçiotu, 1498 01:22:18,017 --> 01:22:21,145 malt sihirbazları suyu mucizeye dönüştüren 1499 01:22:21,270 --> 01:22:23,314 ve mutluluğa atlıyor! 1500 01:22:23,439 --> 01:22:25,650 - Yay! 1501 01:22:25,775 --> 01:22:27,318 - Lafı daha fazla uzatmadan, 1502 01:22:27,443 --> 01:22:30,780 bu yılın Şampiyon Birası Britanya'nın kazananları... 1503 01:22:30,905 --> 01:22:32,615 Altın kategorisinde, 1504 01:22:32,740 --> 01:22:35,034 Pint of No Return, Ironwood Biraları. 1505 01:22:47,588 --> 01:22:51,258 - Acı kategorisinde, En İyi Acı... 1506 01:22:51,384 --> 01:22:52,426 Hoppy-Go-Lucky, 1507 01:22:52,551 --> 01:22:53,594 Pritchard'ın Bira Fabrikası. - Yay! 1508 01:22:53,719 --> 01:22:55,888 - Hadi. Evet! 1509 01:22:57,098 --> 01:22:58,391 - Kendini beğenmiş git. 1510 01:23:00,226 --> 01:23:01,519 - Teşekkür ederim. 1511 01:23:05,773 --> 01:23:09,110 - Güçlü Acı, Köyün Aptal'ı, Arpa Orada Bira Fabrikası. 1512 01:23:11,320 --> 01:23:14,240 Uzmanlık, Kıyametin Hopmenleri, 1513 01:23:14,365 --> 01:23:15,574 Bingham'ın Bira Fabrikası. 1514 01:23:17,576 --> 01:23:20,955 Stouts-Malt Fiction, Huysuz moruk Ales! 1515 01:23:25,459 --> 01:23:27,628 - Ve Hafif kategoride... 1516 01:23:32,258 --> 01:23:33,259 - Annenin Gururu, 1517 01:23:33,384 --> 01:23:34,927 Drovers Arms Bira Fabrikası! 1518 01:23:37,096 --> 01:23:39,015 - Evet, içeri girin! 1519 01:23:43,561 --> 01:23:45,187 - Bunu yapamazdık sensiz dostum. 1520 01:23:47,106 --> 01:23:50,192 Aferin. 1521 01:23:50,317 --> 01:23:52,069 Well done, my darling. 1522 01:24:00,286 --> 01:24:01,454 - Şaşkındım! 1523 01:24:01,579 --> 01:24:04,331 - Tebrikler tüm kazananlarımıza 1524 01:24:04,457 --> 01:24:07,793 ve yürekten sevgiler tüm kaybedenlerimize. 1525 01:24:07,918 --> 01:24:12,882 Ama sadece bir tane olabilir bugünün en büyük şampiyonu. 1526 01:24:13,007 --> 01:24:16,052 Hakimlerimiz oybirliğiyle karar verdi oylamalarında. 1527 01:24:16,177 --> 01:24:19,013 Herkes kabul etti bu görünüş, 1528 01:24:19,138 --> 01:24:23,726 aroma ve lezzet Bu biranın tadı gerçekten eşsizdi. 1529 01:24:23,851 --> 01:24:25,853 - Yani öyle büyük memnuniyet 1530 01:24:25,978 --> 01:24:27,104 bu yılın ödülünü vermek 1531 01:24:27,229 --> 01:24:30,107 Yüce Şampiyon Bira İngiltere Ödülü... 1532 01:24:33,319 --> 01:24:34,320 Drovers Arms'a, 1533 01:24:34,445 --> 01:24:36,197 hafif biraları için, Annenin Gururu. 1534 01:24:41,368 --> 01:24:42,620 - Bu harika. 1535 01:24:47,333 --> 01:24:48,751 - Bu hafif bir işti. 1536 01:24:50,586 --> 01:24:52,671 - Her şeyden önce, 1537 01:24:52,797 --> 01:24:54,548 teşekkür etmemiz gerekiyor Drovers Ordusu. 1538 01:24:56,050 --> 01:24:58,052 - Seni seviyoruz. 1539 01:24:58,177 --> 01:25:01,388 - Siz çocuklar, siz... ne yaptığını biliyorsun 1540 01:25:01,514 --> 01:25:04,642 ve unutulmayacak. 1541 01:25:04,767 --> 01:25:09,814 İkincisi, her sanat formu bir ilham kaynağına ihtiyacı var 1542 01:25:09,939 --> 01:25:12,525 ve bira yapımı da farklı değil. 1543 01:25:12,650 --> 01:25:16,362 - Annenin Gururu cesur, özgün, 1544 01:25:16,487 --> 01:25:19,657 cesur ve yürek dolu. 1545 01:25:19,782 --> 01:25:21,826 Annemiz bunların hepsiydi 1546 01:25:21,951 --> 01:25:24,286 ve bu yüzden bunu adadık 1547 01:25:24,411 --> 01:25:26,622 ve biramız ona. 1548 01:25:26,747 --> 01:25:28,124 - Sadece üzgünüz onun burada olamayacağını 1549 01:25:28,249 --> 01:25:30,918 bugün bizimle bir bira bardağı içmeye. 1550 01:25:31,043 --> 01:25:32,211 Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 1551 01:25:41,345 --> 01:25:43,472 - Komplo yok, Edward. 1552 01:25:43,597 --> 01:25:45,307 Gerçek şu ki, Hoppy-Go-Lucky 1553 01:25:45,432 --> 01:25:47,852 o kadar iyi değildi önceki teklifleriniz gibi. 1554 01:25:47,977 --> 01:25:50,062 - Belki de odaklanmalısın bira yapımında 1555 01:25:50,187 --> 01:25:52,148 tarih yazmak yerine. 1556 01:25:52,273 --> 01:25:53,440 - Buna pişman olacaksın. 1557 01:25:55,484 --> 01:25:56,902 - Senin kadar değil. 1558 01:25:57,027 --> 01:25:59,238 Engellendin bu ödüllerden. 1559 01:25:59,363 --> 01:26:02,575 - Lütfen, Pritchard'ın Bira Fabrikası ödüllerdir. 1560 01:26:04,869 --> 01:26:06,120 Hadi gidelim. 1561 01:26:06,245 --> 01:26:08,998 - Defol git seni salak. gidip biraz elma şarabı hazırla. 1562 01:26:14,295 --> 01:26:17,173 - Herkes, bu David Schumer. 1563 01:26:17,298 --> 01:26:18,883 - Tebrikler. 1564 01:26:19,008 --> 01:26:22,219 - O bir lider zanaat bira yatırımcısı. 1565 01:26:23,888 --> 01:26:27,099 - Yetenekli olduğunu görebiliyorum ve bira yapımı konusunda tutkulu. 1566 01:26:27,224 --> 01:26:28,517 Harika bir iş başardın sosyal medyada 1567 01:26:28,642 --> 01:26:30,060 markanızı oluşturuyoruz. 1568 01:26:31,312 --> 01:26:33,147 Uzmanlığım finansaldır. 1569 01:26:33,272 --> 01:26:35,691 Kârlı koşuyorum ve başarılı bira fabrikaları 1570 01:26:35,816 --> 01:26:37,860 ve bunu şununla yapmak isterim sen. 1571 01:26:37,985 --> 01:26:39,612 - Peki ne kadar teklif ediyorsun? 1572 01:26:39,737 --> 01:26:42,865 Olacak hatırı sayılır bir yatırım 1573 01:26:42,990 --> 01:26:45,701 çok daha geniş bir alana ulaşmak consumer base. 1574 01:26:45,826 --> 01:26:47,411 - Kulağa harika geliyor. 1575 01:26:47,536 --> 01:26:50,915 ama, şey, peki, bu bir topluluk birasıdır. 1576 01:26:51,040 --> 01:26:53,042 - Mm-hmm. - Köyde demlendi. 1577 01:26:53,167 --> 01:26:54,293 - Köye aittir. 1578 01:26:54,418 --> 01:26:57,379 - O halde bunu geçmeliyiz önce ortaklarımız. 1579 01:26:57,504 --> 01:26:59,715 - Elbette. Onlarla ne zaman tanışabilirim? 1580 01:26:59,840 --> 01:27:03,260 - Peki ya şimdi? 1581 01:27:04,511 --> 01:27:06,263 - Şerefe! 1582 01:28:33,559 --> 01:28:35,311 - Vay! 1583 01:28:35,436 --> 01:28:36,854 - Söylediğini duyayım! 1584 01:28:58,959 --> 01:29:00,252 - Teşekkür ederim! 1585 01:29:14,516 --> 01:29:16,435 - Hey! Kahrolası sürücüler! 1586 01:29:16,560 --> 01:29:18,479 yapmaya çalışıyorum gezegeni kurtarın! 1587 01:29:23,150 --> 01:29:24,777 Kahretsin.